ἐνσκιρόομαι
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἐνσκιρρ- Thd.Is.27.1, Meth.Res.7.1, Procl.Opusc.1.55.12
• Morfología: [tard. act. Meth.Res.7.1, Cat.Ep.Rom.7.23 (p.204.35)]
1 medic. enquistarse, quedarse fijado, ref. la enfermedad equiv. a hacerse crónico ἐπειδὰν ἐνσκιρωθῇ τε καὶ ἐξαμαρτηθῇ τὰ νοσήματα cuando las enfermedades se han enquistado y se han tratado erróneamente X.Eq.4.2, cf. Gr.Nyss.Ep.19.17, de heridas οὐλὴ ἐκ τραύματος ἐνσκιρωθεῖσα Porph.Intr.8.15, cf. Herm.in Phdr.110
•fig. de abstr. o situaciones enquistarse, instalarse en δόξα ἐπιθυμίας ἐρρυηκυῖα εἰς ἕξιν καὶ ἐνεσκιρωμένη Chrysipp.Stoic.3.102, τὰ λίαν προσεχόμενα ἐνεσκιρῶσθαι λέγεται Sch.Ar.V.925, cf. Hsch.
•enquistarse, endurecerse ἐνεσκιρωμένοι ἐστέ estáis endurecidos en vuestros corazones, Herm.Vis.3.9.8, ἐπὶ Λευιαθὰν ὄφιν ἐνεσκιρρωμένον Thd.l.c., ἐνσκιρρωθείσης ἐν αὐταῖς (ταῖς ψυχαῖς) ἕξεως ref. al pecado, Procl.l.c.
2 en v. act. tr. enquistar, encerrar en, hacer penetrar en ὃς (νόμος) ... ἐνεσκίρρωσεν ἐν ἡμῖν τὴν ἁμαρτίαν Meth. en Cat.Ep.Rom.7.23 (p.204.35), cf. Res.7.1.
