ἄστηνος: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλ' οὐκ ἂν μαχέσαιτο· χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο → fighting is what she can't do, for if she should fight she would shit
(b) |
(big3_7) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0376.png Seite 376]] = [[δύστηνος]], unglücklich, VLL. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0376.png Seite 376]] = [[δύστηνος]], unglücklich, VLL. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [heterócl. plu. ἀστῆνες Hsch.]<br />[[miserable]], [[desgraciado]] de pers. πάσχομεν ἄστηνοι· τὰ μὲν οἴκοθε πάντα [[δέδασται]] Call.<i>Fr</i>.275, cf. <i>GVI</i> 633.8 (Renea II a.C.), Hsch., <i>EM</i> 159.11G., Sud.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Forma tardía rehecha a partir de [[δύστηνος]] c. el mismo tema *στᾱνον y ἀ- priv. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:04, 21 August 2017
English (LSJ)
ον,
A miserable, BCH29.410 (Rhenea, ii B. C.): heterocl. pl. ἀστῆνες Hsch.; expld. παρὰ τὸ μὴ στάσιν μηδ' οἴκησιν ἔχειν in EM 159.11, cf. Suid.
German (Pape)
[Seite 376] = δύστηνος, unglücklich, VLL.
Spanish (DGE)
-ον
• Morfología: [heterócl. plu. ἀστῆνες Hsch.]
miserable, desgraciado de pers. πάσχομεν ἄστηνοι· τὰ μὲν οἴκοθε πάντα δέδασται Call.Fr.275, cf. GVI 633.8 (Renea II a.C.), Hsch., EM 159.11G., Sud.
• Etimología: Forma tardía rehecha a partir de δύστηνος c. el mismo tema *στᾱνον y ἀ- priv.
