ἐναλλαγή: Difference between revisions
Ἡ φύσις ἁπάντων τῶν διδαγμάτων κρατεῖ → Natura superat omne doctrinae genus → Natur ist überlegen jedem Unterricht
(6_11) |
(big3_14) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐναλλᾰγή''': ἡ, τὸ ἐναλλάσσειν, κατ’ ἐναλλαγὴν Τίμ. Λοκρ. 99Β˙ ἡ τῶν γραμμάτων [[ἐναλλαγή]], [[ἤτοι]] εἰς ἄλληλα [[μεταβολή]], Γρηγ. Κορίνθ. 697. | |lstext='''ἐναλλᾰγή''': ἡ, τὸ ἐναλλάσσειν, κατ’ ἐναλλαγὴν Τίμ. Λοκρ. 99Β˙ ἡ τῶν γραμμάτων [[ἐναλλαγή]], [[ἤτοι]] εἰς ἄλληλα [[μεταβολή]], Γρηγ. Κορίνθ. 697. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[cambio]], [[variación]], [[modificación]] natural o accidental en los fenóm. naturales y en elementos fís., c. gen. subjet. ἀνέμων Democr.B 14.8 (p.145), τῶν ὡρῶν Basil.<i>Hex</i>.6.8 (p.101), cf. Gr.Nyss.<i>Paup</i>.1.100.23, ἡ τοῦ βίου ἐ. la muerte</i> Clem.Al.<i>Strom</i>.4.11.80, cf. Chrys.<i>Iob</i> 20.2, τῶν μορίων Gal.19.676, τῶν ὑποκειμένων Plot.2.6.3, abs. ἐὰν οὖν μικρά τις ἐ. γένηται en el color de la uva, Thphr.<i>CP</i> 5.3.2, cf. 4.4.9<br /><b class="num">•</b>astr. y astrol. αἱ τῶν ζῳδίων ἐναλλαγαί Ptol.<i>Tetr</i>.3.13.17, Vett.Val.4.21, 72.25, τῶν σχημάτων de las fases de la luna, Basil.<i>Hex</i>.6.10 (p.107)<br /><b class="num">•</b>c. gen. de abstr. αἱ τῶν ἐθῶν καὶ νομίμων ἐναλλαγαί Ptol.<i>Tetr</i>.4.10.2, τῶν πραγμάτων Thdt.<i>Is</i>.14.539, cf. Lyd.<i>Mag</i>.2.16, τῆς ἱερωσύνης Thdt.M.82.728D<br /><b class="num">•</b>fil. [[conversión]] de un elemento en su contrario ὡς δέ κ' ἀὴρ ποτὶ ὕδωρ καὶ ὕδωρ ποτὶ [[γᾶν]], καὶ κατ' ἐναλλαγάν Ti.Locr.99b (<i>bis</i>), cf. Ocell.33<br /><b class="num">•</b>crist. [[transfiguración]] de Cristo, Vict.<i>Mc</i>.9.3.<br /><b class="num">2</b> [[cambio]], [[alteración]] en el orden, c. gen. obj. ἡ ἐ. τῶν πρώτων κεφαλαίων el orden diferente de los primeros capítulos</i> en un escrito, Hermog.<i>Stat</i>.65, ἡμερῶν de las fechas fijadas para un trabajo <i>POxy</i>.1413.22, cf. 23 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>milit. [[reemplazo]] en las levas, Sch.Aeschin.2.372b.<br /><b class="num">3</b> lit. jud.-crist., sent. moral [[trastorno]], [[desorden]], [[perversión]] γενέσεως ἐ. LXX <i>Sap</i>.14.26, παρὰ τῶν μεθυόντων αἱ τῆς φύσεως ἐναλλαγαί Basil.M.31.181A.<br /><b class="num">4</b> gram. y ret. [[cambio]], [[intercambio]], [[enálage]] c. gen. obj. χρόνων verbales, D.H.<i>Th</i>.24.7, πτώσεως A.D.<i>Pron</i>.54.13, ποικιλώτατος δ' ἐναλλαγαῖς σχημάτων Luc.<i>Dem.Enc</i>.14, στοιχείων S.E.<i>M</i>.9.278, cf. Ath.475b, abs. τὰ τῆς ἐναλλαγῆς los tipos de enálage</i> ref. los cambios de casos, A.D.<i>Synt</i>.157.12, καὶ τὰ τοιαῦτα δὲ κατὰ ἐναλλαγὴν σχηματίζει Plu.<i>Vit.Hom</i>.2.30. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:05, 21 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A interchange, κατ' ἐναλλαγὰν alternando, of proportion, Ti.Locr.99b. 2 Gramm., interchange, στοιχείων S.E.M.9.278; πτώσεως A.D.Pron.54.13; Χρόνων D.H.Th.24; ἡμερῶν POxy.1413.22 (iii A.D.); κεφαλαίων Hermong. Stat.11: abs., enallage, A.D.Synt.157.12. II variation, τῶν ὑποκειμένων Plot.2.6.3; τῶν ζῳδίων Ptol.Tetr.152 (pl.); change, Lyd. Mag.2.16.
German (Pape)
[Seite 826] ἡ, Verwechselung; κατ' ἐναλλαγήν, wechselsweis, Tim. Locr. 99 b. Bes. bei Gramm. Verwechselung der Wortformen u. Redetheile.
Greek (Liddell-Scott)
ἐναλλᾰγή: ἡ, τὸ ἐναλλάσσειν, κατ’ ἐναλλαγὴν Τίμ. Λοκρ. 99Β˙ ἡ τῶν γραμμάτων ἐναλλαγή, ἤτοι εἰς ἄλληλα μεταβολή, Γρηγ. Κορίνθ. 697.
Spanish (DGE)
-ῆς, ἡ
1 cambio, variación, modificación natural o accidental en los fenóm. naturales y en elementos fís., c. gen. subjet. ἀνέμων Democr.B 14.8 (p.145), τῶν ὡρῶν Basil.Hex.6.8 (p.101), cf. Gr.Nyss.Paup.1.100.23, ἡ τοῦ βίου ἐ. la muerte Clem.Al.Strom.4.11.80, cf. Chrys.Iob 20.2, τῶν μορίων Gal.19.676, τῶν ὑποκειμένων Plot.2.6.3, abs. ἐὰν οὖν μικρά τις ἐ. γένηται en el color de la uva, Thphr.CP 5.3.2, cf. 4.4.9
•astr. y astrol. αἱ τῶν ζῳδίων ἐναλλαγαί Ptol.Tetr.3.13.17, Vett.Val.4.21, 72.25, τῶν σχημάτων de las fases de la luna, Basil.Hex.6.10 (p.107)
•c. gen. de abstr. αἱ τῶν ἐθῶν καὶ νομίμων ἐναλλαγαί Ptol.Tetr.4.10.2, τῶν πραγμάτων Thdt.Is.14.539, cf. Lyd.Mag.2.16, τῆς ἱερωσύνης Thdt.M.82.728D
•fil. conversión de un elemento en su contrario ὡς δέ κ' ἀὴρ ποτὶ ὕδωρ καὶ ὕδωρ ποτὶ γᾶν, καὶ κατ' ἐναλλαγάν Ti.Locr.99b (bis), cf. Ocell.33
•crist. transfiguración de Cristo, Vict.Mc.9.3.
2 cambio, alteración en el orden, c. gen. obj. ἡ ἐ. τῶν πρώτων κεφαλαίων el orden diferente de los primeros capítulos en un escrito, Hermog.Stat.65, ἡμερῶν de las fechas fijadas para un trabajo POxy.1413.22, cf. 23 (III d.C.)
•milit. reemplazo en las levas, Sch.Aeschin.2.372b.
3 lit. jud.-crist., sent. moral trastorno, desorden, perversión γενέσεως ἐ. LXX Sap.14.26, παρὰ τῶν μεθυόντων αἱ τῆς φύσεως ἐναλλαγαί Basil.M.31.181A.
4 gram. y ret. cambio, intercambio, enálage c. gen. obj. χρόνων verbales, D.H.Th.24.7, πτώσεως A.D.Pron.54.13, ποικιλώτατος δ' ἐναλλαγαῖς σχημάτων Luc.Dem.Enc.14, στοιχείων S.E.M.9.278, cf. Ath.475b, abs. τὰ τῆς ἐναλλαγῆς los tipos de enálage ref. los cambios de casos, A.D.Synt.157.12, καὶ τὰ τοιαῦτα δὲ κατὰ ἐναλλαγὴν σχηματίζει Plu.Vit.Hom.2.30.
