ἀτράχηλος: Difference between revisions
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
(Bailly1_1) |
(big3_7) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> sans cou;<br /><b>2</b> au cou ramassé.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[τράχηλος]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> sans cou;<br /><b>2</b> au cou ramassé.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[τράχηλος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[falto de cuello]] del cangrejo de mar <i>AP</i> 6.196 (Stat.Flacc.), ἀνθρώπους οὐ ... ὥσπερ τοὺς ἰχθῦς ἀτραχήλους ἄν τις εἴποι Gal.5.384.<br /><b class="num">2</b> [[cuellicorto]] de pers. οὐδεὶς γὰρ ἂν οὕτως γε [[ἄνθρωπος]] ἀ. εἴη, ὡς ἐστερῆσθαι τὸ πάμπαν τραχήλου, ἀλλὰ τῷ μικρὸν ἔχειν τὸν τράχηλον Gal.5.384, cf. Teles 7 p.55.2, 5.<br /><b class="num">3</b> del peplo que entregó Clitemestra a Agamenón [[que no tiene abertura para el cuello]] δίδωσι γὰρ αὐτῷ χιτῶνα ἄχειρα καὶ ἀτράχηλον Apollod.<i>Epit</i>.6.23, cf. Sch.A.<i>Eu</i>.634b. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:06, 21 August 2017
English (LSJ)
[ρᾰ], ον,
A without neck, of the crab, AP6.196 (Stat. Flacc.). II short-necked, bull-necked, Teles p.55 H., Gal.5.383.
German (Pape)
[Seite 388] ohne Hals, vom Krebs, Flacc. 4 (ot, 196); von Menschen (also mit kurzem H.), Teles Stob. 108, 83.
Greek (Liddell-Scott)
ἀτράχηλος: -ον, ἄνευ τραχήλου, Τέλης παρὰ Στοβ. 575. 46, Ἀνθ. Π. 6. 196.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 sans cou;
2 au cou ramassé.
Étymologie: ἀ, τράχηλος.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ᾰ-]
1 falto de cuello del cangrejo de mar AP 6.196 (Stat.Flacc.), ἀνθρώπους οὐ ... ὥσπερ τοὺς ἰχθῦς ἀτραχήλους ἄν τις εἴποι Gal.5.384.
2 cuellicorto de pers. οὐδεὶς γὰρ ἂν οὕτως γε ἄνθρωπος ἀ. εἴη, ὡς ἐστερῆσθαι τὸ πάμπαν τραχήλου, ἀλλὰ τῷ μικρὸν ἔχειν τὸν τράχηλον Gal.5.384, cf. Teles 7 p.55.2, 5.
3 del peplo que entregó Clitemestra a Agamenón que no tiene abertura para el cuello δίδωσι γὰρ αὐτῷ χιτῶνα ἄχειρα καὶ ἀτράχηλον Apollod.Epit.6.23, cf. Sch.A.Eu.634b.
