ἀλάβαστρος: Difference between revisions
τίς δ' οἶδεν εἰ τὸ ζῆν μέν ἐστι κατθανεῖν, τὸ κατθανεῖν δὲ ζῆν κάτω νομίζεται → who knows if life is death, and if in the underworld death is considered life
(Bailly1_1) |
(big3_2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> albâtre, <i>qqf</i> onyx;<br /><b>2</b> vase d’albâtre, vase à parfum (alabastre).<br />'''Étymologie:''' DELG emprunt probable, pê <i>égyptien</i> a-la-baste, vase de la déesse Ebaste. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> albâtre, <i>qqf</i> onyx;<br /><b>2</b> vase d’albâtre, vase à parfum (alabastre).<br />'''Étymologie:''' DELG emprunt probable, pê <i>égyptien</i> a-la-baste, vase de la déesse Ebaste. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> frec. ἀλάβαστος<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰλᾰ-]<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [ἡ ἀ. Poll.7.177, <i>Eu.Marc</i>.14.3; plu. ac. -ως Call.<i>Lau.Pall</i>.13, 15]<br /><b class="num">1</b> [[pomo para ungüentos]], [[alabastro]] μύρου ἀ. Hdt.3.20, cf. Crates Com.17.6, Ar.<i>Ach</i>.1053, <i>Fr</i>.856, Alex.63, 147, <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.421.207 (V a.C.), 2<sup>2</sup>.1501.17 (IV a.C.), 11(2).161B.9 (III a.C.), <i>Ath.Askl</i>.7.11 (III a.C.), Men.<i>Fr</i>.268, Call.ll.cc., Theoc.15.114, <i>PSI</i> 333.6, <i>CPS</i> 182.8, <i>PCair.Zen</i>.89.3 (todos III a.C.), LXX 4<i>Re</i>.21.13, <i>Eu.Marc</i>.14.3, Poll.7.177, 10.121, Isid.<i>Etym</i>.20.7.2, Plin.<i>HN</i> 13.19.<br /><b class="num">2</b> mineral. [[alabastro]] κάλπιν ἀλαβάστρου Hdn.3.15.7, en una receta para los dientes ennegrecidos, Apollon. en Gal.12.866.<br /><b class="num">3</b> [[antimonio]] Plin.<i>HN</i> 33.101.<br /><b class="num">4</b> bot., por su forma [[botón de rosa]] Plin.<i>HN</i> 21.14.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Prést., quizá del egipcio. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:10, 21 August 2017
English (LSJ)
A v. ἀλάβαστος.
German (Pape)
[Seite 88] ὁ, 1) Alabaster, eine Gypsart, Herodian. 3, 15, 16. – 2) Gewöhnlicher, von Her. an eine aus solchem Steine gearbeitete Büchse, bes. Salbenfläschchen, die oben spitz zuliefen (ἀλαβή, ohne Henkel), att. ἡ ἀλάβαστρος, nach VLL.; ἀλάβαστροι μύρου Her. 3, 20; μὴ μύρα μὴδ' ἀλαβάστρως Callim. Pall. 15; vgl. Cer. 13 u. Plut. Timol. 15. Bei Theocr. 15, 114 kommen auch χρύσει' ἀλάβαστρα vor; denselben plur. hat Agath. 61 (IX, 153), u. so τὸ ἀλάβ. auch N. T
Greek (Liddell-Scott)
ἀλάβαστρος: ἴδε ἀλάβαστος,
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 albâtre, qqf onyx;
2 vase d’albâtre, vase à parfum (alabastre).
Étymologie: DELG emprunt probable, pê égyptien a-la-baste, vase de la déesse Ebaste.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): frec. ἀλάβαστος
• Prosodia: [ᾰλᾰ-]
• Morfología: [ἡ ἀ. Poll.7.177, Eu.Marc.14.3; plu. ac. -ως Call.Lau.Pall.13, 15]
1 pomo para ungüentos, alabastro μύρου ἀ. Hdt.3.20, cf. Crates Com.17.6, Ar.Ach.1053, Fr.856, Alex.63, 147, IG 13.421.207 (V a.C.), 22.1501.17 (IV a.C.), 11(2).161B.9 (III a.C.), Ath.Askl.7.11 (III a.C.), Men.Fr.268, Call.ll.cc., Theoc.15.114, PSI 333.6, CPS 182.8, PCair.Zen.89.3 (todos III a.C.), LXX 4Re.21.13, Eu.Marc.14.3, Poll.7.177, 10.121, Isid.Etym.20.7.2, Plin.HN 13.19.
2 mineral. alabastro κάλπιν ἀλαβάστρου Hdn.3.15.7, en una receta para los dientes ennegrecidos, Apollon. en Gal.12.866.
3 antimonio Plin.HN 33.101.
4 bot., por su forma botón de rosa Plin.HN 21.14.
• Etimología: Prést., quizá del egipcio.
