ἄραδος: Difference between revisions
εἷς οἰωνὸς ἄριστος, ἀμύνεσθαι περὶ πάτρης → the best goal is defending your country
(Bailly1_1) |
(big3_6) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />agitation, perturbation, trouble, mouvement violent, bruit ; <i>particul. t. de méd.</i> battement violent du cœur, palpitation.<br />'''Étymologie:''' DELG prob. onomatopée. | |btext=ου (ὁ) :<br />agitation, perturbation, trouble, mouvement violent, bruit ; <i>particul. t. de méd.</i> battement violent du cœur, palpitation.<br />'''Étymologie:''' DELG prob. onomatopée. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰρᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[alteración]], [[irritación]] de la piel en contacto c. determinados medicamentos, Hp.<i>Morb</i>.4.56<br /><b class="num">•</b>de alimentos [[trastorno]] φακὸς ... ἄραδον ἐμποιεῖ Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 47, cf. Hp.<i>VM</i> 15, <i>Acut</i>.10<br /><b class="num">•</b>de la picadura del escorpión negro ἄ. κακός terrible dolor</i> Nic.<i>Th</i>.775.<br /><b class="num">2</b> [[agitación]], [[palpitación]] ἡ ἀπὸ τῶν γυμνασίων τῆς καρδίας κίνησις Hsch., ἄδηλον γὰρ εἰ ... [[ἀπεψία]] δέξαιτο τὸν ἐκ τῆς συνουσίας ἄραδον porque es dudoso que ... se añadiera una indigestión a la excitación del coito</i> Plu.2.654b.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Formación onomatopéyica, c. el mismo tema que [[ἄραβος]] y [[ἀράζω]], q.u., y el suf. de κέλαδος, ὅμαδος. < [[ἄραδος]] Ἄραδος > [[ἄραδος]], -ον<br />[[pequeño]] μορμύρους ἀράδους <i>Gp</i>.20.42, cf. dud. Hsch.α 6936. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:17, 21 August 2017
English (LSJ)
[ᾰρ], ὁ,
A disturbance, τοῦ χρωτὸς ἄ. ποιεῖν Hp.Morb.4.56; ἄ. ἐμποιεῖν Id.Acut.(Sp.)47; also of foods, ἄ. ἔχειν Id.VM15; ἔχον ἄ. κακόν Id.Acut.10; palpitation of the heart, ἄ. κακός Nic.Th.775: generally, ὁ ἐκ τῆς συνουσίας ἄ. καὶ παλμός prob. in Plu.2.654b. (Prob. onomatop., like ἄραβος.)
German (Pape)
[Seite 343] ὁ, heftige Bewegung im Leibe, mir Knurren u. Kollern verbunden, Hippocr. Bei Nic. Th. 776 Herzklopfen, Schol. κίνησις σώματος μετὰ γυμνασίας καὶ ἀλγηδόνος.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
agitation, perturbation, trouble, mouvement violent, bruit ; particul. t. de méd. battement violent du cœur, palpitation.
Étymologie: DELG prob. onomatopée.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Prosodia: [ᾰρᾰ-]
1 alteración, irritación de la piel en contacto c. determinados medicamentos, Hp.Morb.4.56
•de alimentos trastorno φακὸς ... ἄραδον ἐμποιεῖ Hp.Acut.(Sp.) 47, cf. Hp.VM 15, Acut.10
•de la picadura del escorpión negro ἄ. κακός terrible dolor Nic.Th.775.
2 agitación, palpitación ἡ ἀπὸ τῶν γυμνασίων τῆς καρδίας κίνησις Hsch., ἄδηλον γὰρ εἰ ... ἀπεψία δέξαιτο τὸν ἐκ τῆς συνουσίας ἄραδον porque es dudoso que ... se añadiera una indigestión a la excitación del coito Plu.2.654b.
• Etimología: Formación onomatopéyica, c. el mismo tema que ἄραβος y ἀράζω, q.u., y el suf. de κέλαδος, ὅμαδος. < ἄραδος Ἄραδος > ἄραδος, -ον
pequeño μορμύρους ἀράδους Gp.20.42, cf. dud. Hsch.α 6936.
