αὐτεξούσιος: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν αἰσχρὸν ἀγνοοῦντα μανθάνειν → Non est inhonestum ea, quae nescis, discere → nicht schändlich ist's, dass einer lernt, was er nicht weiß
(Bailly1_1) |
(big3_7) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />maître de soi, libre, indépendant ; τὸ αὐτεξούσιον BABR indépendance.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[ἐξουσία]]. | |btext=ος, ον :<br />maître de soi, libre, indépendant ; τὸ αὐτεξούσιον BABR indépendance.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[ἐξουσία]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[dueño de sí]], [[que tiene libertad]] de pers. [[δεσπότης]] Muson.<i>Fr</i>.12, [[ἄνθρωπος]] Arr.<i>Epict</i>.4.1.62, cf. Sm.<i>Ie</i>.34.16, ἄγγελοι καὶ ἄνθρωποι Gr.Nyss.<i>Apoll</i>.207.7, op. ὑπεξούσιος Hippol.<i>Theoph</i>.3<br /><b class="num">•</b>de prisioneros [[libertado incondicionalmente]] D.S.14.105<br /><b class="num">•</b>de abstr. [[libre]] τὸ ἡμᾶς βουληθῆναί τε καὶ μὴ βουληθῆναι ... ἦν αὐτεξούσιον Diogenian.Epicur.3.61, ὅλον οὖν αὐτεξούσιον ἐν αὐτῷ Plot.6.8.20, frec. en lit. crist. χάρις Gr.Nyss.M.44.1189C, [[ἀπόλυσις]] Nil.M.79.988B.<br /><b class="num">2</b> [[absoluto]] [[βασιλεία]] I.<i>AI</i> 15.266, [[δύναμις]] Plot.6.8.20, [[ἀρχή]] <i>Mon.Anc.Gr</i>.3.2, Plot.3.2.10<br /><b class="num">•</b>[[autónomo]], [[independiente]] [[αὐτεξούσιος]] ... ὁ τοιοῦτος ὢν τρόπος τῆς μαντείας Iambl.<i>Myst</i>.3.14.<br /><b class="num">3</b> [[libertino]] [[ἀπαιδευσία]] Clem.Al.<i>Paed</i>.3.5.31.<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ αὐ. [[libertad de elección]], [[libre albredío]] ποιῶν τὸ αὐ. μετὰ τῆς ἀνάγκης Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.284, cf. Procl.<i>in Alc</i>.143, Plot.1.4.8, de los seres celestiales ἐκ τοῦ ἐν αὐτοῖς αὐτεξουσίου Origenes <i>Cels</i>.5.10, del Hijo τῷ ἰδίῳ αὐτεξουσίῳ ... μένει καλός Arius <i>Thal.Fr</i>.9<br /><b class="num">•</b>gener. [[libertad]] τὸ αὐ. τῆς προαιρέσεως Gr.Nyss.<i>Or.Catech</i>.21, τὸ αὐ. ἡμῶν Clem.Al.<i>Strom</i>.5.1.3, Chrys.M.63.99.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[libremente]], [[con independencia]] τοῖς πάθεσιν αὐ. χρῆσθαι I.<i>BI</i> 5.556, αὐ. φέρεσθαι Procl.<i>Theol.Plat</i>.6.16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:19, 21 August 2017
English (LSJ)
ον,
A in one's own power, free, ποιῶν τὸ αὐ. Chrysipp.Stoic.2.284, cf. Diogenian.Epicur. 3.61, Plot.1.4.8, Iamb.Myst.3.14; of persons, Muson.Fr.12p.66H., Arr.Epict.4.1.62, PLips.29.6(iii A.D.); of captives, freed unconditionally, D.S.14.105; absolute, βασιλεία J.AJ15.7.10; δύναμις Plot.6.8.20; αὐ., τό, freedom of choice, Procl. in Alc.p.143C., etc.; αὐ. ἀρχή Plot.3.2.10. Adv. -ως J.BJ5.13.5, Plot.6.8.20, Procl. Theol.Plat. 6.16; cf. αὐτοεξούσιος.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτεξούσιος: -ον, αὐτὸς ἑαυτοῦ κύριος, ἐλεύθερος, Ἀρρ. Ἐπίκ. 4. 1, 62· ἐπὶ αἰχμαλώτων, ὁ ἀπολυθεὶς ἂνευ ὃρων, Διόδ. 14. 105· ― τὸ αὐτεξούσιον, μὴ τῷ αὐτεξουσίῳ εἰς δέον κεχρημένων Βαρβ. 49. Ἐπίρρ. -ως Ἰωσήπ. Ἰουδ. Π. 5. 13, 5.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
maître de soi, libre, indépendant ; τὸ αὐτεξούσιον BABR indépendance.
Étymologie: αὐτός, ἐξουσία.
Spanish (DGE)
-ον
I 1dueño de sí, que tiene libertad de pers. δεσπότης Muson.Fr.12, ἄνθρωπος Arr.Epict.4.1.62, cf. Sm.Ie.34.16, ἄγγελοι καὶ ἄνθρωποι Gr.Nyss.Apoll.207.7, op. ὑπεξούσιος Hippol.Theoph.3
•de prisioneros libertado incondicionalmente D.S.14.105
•de abstr. libre τὸ ἡμᾶς βουληθῆναί τε καὶ μὴ βουληθῆναι ... ἦν αὐτεξούσιον Diogenian.Epicur.3.61, ὅλον οὖν αὐτεξούσιον ἐν αὐτῷ Plot.6.8.20, frec. en lit. crist. χάρις Gr.Nyss.M.44.1189C, ἀπόλυσις Nil.M.79.988B.
2 absoluto βασιλεία I.AI 15.266, δύναμις Plot.6.8.20, ἀρχή Mon.Anc.Gr.3.2, Plot.3.2.10
•autónomo, independiente αὐτεξούσιος ... ὁ τοιοῦτος ὢν τρόπος τῆς μαντείας Iambl.Myst.3.14.
3 libertino ἀπαιδευσία Clem.Al.Paed.3.5.31.
II subst. τὸ αὐ. libertad de elección, libre albredío ποιῶν τὸ αὐ. μετὰ τῆς ἀνάγκης Chrysipp.Stoic.2.284, cf. Procl.in Alc.143, Plot.1.4.8, de los seres celestiales ἐκ τοῦ ἐν αὐτοῖς αὐτεξουσίου Origenes Cels.5.10, del Hijo τῷ ἰδίῳ αὐτεξουσίῳ ... μένει καλός Arius Thal.Fr.9
•gener. libertad τὸ αὐ. τῆς προαιρέσεως Gr.Nyss.Or.Catech.21, τὸ αὐ. ἡμῶν Clem.Al.Strom.5.1.3, Chrys.M.63.99.
III adv. -ως libremente, con independencia τοῖς πάθεσιν αὐ. χρῆσθαι I.BI 5.556, αὐ. φέρεσθαι Procl.Theol.Plat.6.16.
