γοργεύω: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(4) |
(big3_10) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=gorgeu/w | |Beta Code=gorgeu/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">move rapidly, hasten</b>, Sm.<span class="title">Ec.</span>10.10, Hsch. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">busy oneself</b>, <b class="b3">τινί</b> or μετά τινος <span class="bibl"><span class="title">PPar.</span>18.6.12</span> (ii A. D.).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">move rapidly, hasten</b>, Sm.<span class="title">Ec.</span>10.10, Hsch. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">busy oneself</b>, <b class="b3">τινί</b> or μετά τινος <span class="bibl"><span class="title">PPar.</span>18.6.12</span> (ii A. D.).</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[ser diligente]], [[aplicarse]], [[apresurarse]], [[ocuparse diligentemente]] γόργευε ὅσον δύνῃ ποιεῖν esfuérzate en hacer cuanto puedas</i>, <i>PMich</i>.577.9 (I d.C.), γόργευσον τῷ υἱῷ μου ocúpate de mi hijo</i>, <i>PPar</i>.18.6 (III d.C.), γόργευσον μετὰ τοῦ χωρίου <i>PPar</i>.18.12 (III d.C.), cf. Ephr.Syr.3.272C, Hsch.<br /><b class="num">•</b>en v. med. mism. sent. ὁ γοργευσάμενος εἰς σοφίαν Sm.<i>Ec</i>.10.10, πρὸς αὐτήν (ἀγρυπνίαν) Nil.M.79.92C, cf. <i>Papyrusbriefe</i> 38.16 (I d.C.), c. ac. γοργευσάμεναι τὸ ξένον Mac.Aeg.<i>Hom</i>.4.6<br /><b class="num">•</b>como etim. de [[Γοργίας]] Ammon.<i>in Cat</i>.22.8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:22, 21 August 2017
English (LSJ)
A move rapidly, hasten, Sm.Ec.10.10, Hsch. 2 busy oneself, τινί or μετά τινος PPar.18.6.12 (ii A. D.).
Spanish (DGE)
ser diligente, aplicarse, apresurarse, ocuparse diligentemente γόργευε ὅσον δύνῃ ποιεῖν esfuérzate en hacer cuanto puedas, PMich.577.9 (I d.C.), γόργευσον τῷ υἱῷ μου ocúpate de mi hijo, PPar.18.6 (III d.C.), γόργευσον μετὰ τοῦ χωρίου PPar.18.12 (III d.C.), cf. Ephr.Syr.3.272C, Hsch.
•en v. med. mism. sent. ὁ γοργευσάμενος εἰς σοφίαν Sm.Ec.10.10, πρὸς αὐτήν (ἀγρυπνίαν) Nil.M.79.92C, cf. Papyrusbriefe 38.16 (I d.C.), c. ac. γοργευσάμεναι τὸ ξένον Mac.Aeg.Hom.4.6
•como etim. de Γοργίας Ammon.in Cat.22.8.
