ἐντράπελος: Difference between revisions
Πατὴρ οὐχ ὁ γεννήσας, ἀλλ' ὁ θρέψας σε → Non qui te genuit, est qui nutrivit pater → Dein Vater ist, wer Nahrung dir, nicht Leben gab | nicht Vater ist, wer Leben, sondern Nahrung gab
(SL_1) |
(big3_15) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ἐντρᾰπελος</b> <br /> <b>1</b> [[shameful]] cf. [[van]] Groningen on Theogn. 400. μὴ δολωθῇς, ὦ φίλε, κέρδεσιν ἐντραπέλοις (v. l. εὐτραπέλοις: εὐτράπλοις Bücheler: locus metri causa varie temptatus v. Körte, GGA, 1901, 969.) (P. 1.92) [[οὔτε]] [[ἔργον]] οὔτ' [[ἔπος]] ἐντράπελον κείνοισιν εἰπὼν (codd.: ἐκτράπελον Heyne e Σ.) (P. 4.105) | |sltr=<b>ἐντρᾰπελος</b> <br /> <b>1</b> [[shameful]] cf. [[van]] Groningen on Theogn. 400. μὴ δολωθῇς, ὦ φίλε, κέρδεσιν ἐντραπέλοις (v. l. εὐτραπέλοις: εὐτράπλοις Bücheler: locus metri causa varie temptatus v. Körte, GGA, 1901, 969.) (P. 1.92) [[οὔτε]] [[ἔργον]] οὔτ' [[ἔπος]] ἐντράπελον κείνοισιν εἰπὼν (codd.: ἐκτράπελον Heyne e Σ.) (P. 4.105) | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br />[[vergonzoso]], [[ignominioso]] κέρδεα Pi.<i>P</i>.1.92, ἔπος Pi.<i>P</i>.4.105 (cód.), cf. Sch.Pi.<i>P</i>.4.186a<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. ἐντράπελα [[reverentemente]], [[escrupulosamente]] ἐ. ἀθανάτων μῆνιν ἀλευάμενος Thgn.400. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 21 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ], ον, (
A ἐντρέπω 11.4) shameful, dub. l. in Pi.P.4.105, Thgn.400 cod.A.
English (Slater)
ἐντρᾰπελος
1 shameful cf. van Groningen on Theogn. 400. μὴ δολωθῇς, ὦ φίλε, κέρδεσιν ἐντραπέλοις (v. l. εὐτραπέλοις: εὐτράπλοις Bücheler: locus metri causa varie temptatus v. Körte, GGA, 1901, 969.) (P. 1.92) οὔτε ἔργον οὔτ' ἔπος ἐντράπελον κείνοισιν εἰπὼν (codd.: ἐκτράπελον Heyne e Σ.) (P. 4.105)
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ᾰ-]
vergonzoso, ignominioso κέρδεα Pi.P.1.92, ἔπος Pi.P.4.105 (cód.), cf. Sch.Pi.P.4.186a
•neutr. plu. como adv. ἐντράπελα reverentemente, escrupulosamente ἐ. ἀθανάτων μῆνιν ἀλευάμενος Thgn.400.
