Alesia: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(3_1) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Alesia, ae, f. (Ἀλεσία), [[Stadt]] der Mandubier im lugdun. Gallien, in [[sehr]] fester [[Lage]] [[auf]] einem [[Berge]], [[von]] Cäsar niedergebrannt, [[später]] [[wieder]] aufgebaut, im [[Mittelalter]] St. Reine d'Alise, [[aber]] [[schon]] [[seit]] dem 9. Jahrh. [[wieder]] Ruinen, [[jetzt]] Dörfchen in der [[Nähe]] [[von]] Autun, Caes. b.G. 7, 68. Vell. 2, 47, 1. [[Flor]]. 3, 10, 23. Plin. 34, 162. | |georg=Alesia, ae, f. (Ἀλεσία), [[Stadt]] der Mandubier im lugdun. Gallien, in [[sehr]] fester [[Lage]] [[auf]] einem [[Berge]], [[von]] Cäsar niedergebrannt, [[später]] [[wieder]] aufgebaut, im [[Mittelalter]] St. Reine d'Alise, [[aber]] [[schon]] [[seit]] dem 9. Jahrh. [[wieder]] Ruinen, [[jetzt]] Dörfchen in der [[Nähe]] [[von]] Autun, Caes. b.G. 7, 68. Vell. 2, 47, 1. [[Flor]]. 3, 10, 23. Plin. 34, 162. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Ἀλησία]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:52, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Ălĕsĭa: ae, f., = Ἀλεσία, Diod. Sic.,
I a city of the Mandubii in Celtic Gaul, now Alise in the Dép. de la Cōte d' Or, Caes. B. G. 7, 68; id. B. C. 3, 47; Vell. 2, 47.—Also, Ălexĭa, ae, f., = Ἀλεξία Strabo, Flor. 2, 2; cf. Mannert Gall. 175.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ălĕsĭa,¹² æ, f., ville de la Gaule : Cæs. G. 7, 68, 1 ; Plin. 34, 162.
Latin > German (Georges)
Alesia, ae, f. (Ἀλεσία), Stadt der Mandubier im lugdun. Gallien, in sehr fester Lage auf einem Berge, von Cäsar niedergebrannt, später wieder aufgebaut, im Mittelalter St. Reine d'Alise, aber schon seit dem 9. Jahrh. wieder Ruinen, jetzt Dörfchen in der Nähe von Autun, Caes. b.G. 7, 68. Vell. 2, 47, 1. Flor. 3, 10, 23. Plin. 34, 162.
