sextarius: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
(3_12) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sextārius, iī, m. ([[sextus]]), der [[sechste]] [[Teil]] ([[Fest]]. 246 [b], 5 in v. Publica pondera), I) der flüssigen Dinge, der [[sechste]] [[Teil]] [[des]] cong us, [[nach]] unserer [[Art]] [[ein]] Nösel, halbes [[Quart]], [[Schoppen]], aquae, Cic.: vini, Hor. – II) trockener Dinge, der [[vierte]] [[Teil]] [[des]] römischen Modius (röm. Scheffels), [[folglich]] die römische Metze, Colum. u. Plin. – meton., das eine Metze haltende [[Gemäß]], die Metze, [[Cato]] r. r. 13 extr. | |georg=sextārius, iī, m. ([[sextus]]), der [[sechste]] [[Teil]] ([[Fest]]. 246 [b], 5 in v. Publica pondera), I) der flüssigen Dinge, der [[sechste]] [[Teil]] [[des]] cong us, [[nach]] unserer [[Art]] [[ein]] Nösel, halbes [[Quart]], [[Schoppen]], aquae, Cic.: vini, Hor. – II) trockener Dinge, der [[vierte]] [[Teil]] [[des]] römischen Modius (röm. Scheffels), [[folglich]] die römische Metze, Colum. u. Plin. – meton., das eine Metze haltende [[Gemäß]], die Metze, [[Cato]] r. r. 13 extr. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἑκτάριον]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:52, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sextārĭus: ii, m. sextus.
I In gen., the sixth part of a measure, weight, etc., Rhemn. Fann. Pond. 71; Fest. s. v. publica pondera, p. 246 Müll.—
II In partic.
A As a liquid measure, the sixth part of a congius, = a pint, Cato, R. R. 13, 3; Varr. ap. Gell. 3, 14, 2; Cic. Off. 2, 16, 56; Hor. S. 1, 1, 74; Plin. 28, 6, 17, § 64 al.—
B As a dry measure, the sixteenth part of a modius, Col. 2, 9 fin.; 2, 10, 24; 12, 5, 1; Plin. 18, 13, 35, § 131; 24, 14, 79, § 129; Dig. 47, 2, 21, § 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sextārĭus,¹² ĭī, m. (sextus), sixième partie, un sixième : Fest. 246, 5,
1 setier, 1/6e du conge : Cato Agr. 13, 3 ; Cic. Off. 2, 56 ; Hor. S. 1, 1, 74
2 1/4 du modius : Plin. 18, 131, etc.
Latin > German (Georges)
sextārius, iī, m. (sextus), der sechste Teil (Fest. 246 [b], 5 in v. Publica pondera), I) der flüssigen Dinge, der sechste Teil des cong us, nach unserer Art ein Nösel, halbes Quart, Schoppen, aquae, Cic.: vini, Hor. – II) trockener Dinge, der vierte Teil des römischen Modius (röm. Scheffels), folglich die römische Metze, Colum. u. Plin. – meton., das eine Metze haltende Gemäß, die Metze, Cato r. r. 13 extr.
