ἀπολύτρωσις: Difference between revisions
Ζήτει γυναῖκα σύμμαχον τῶν πραγμάτων → Quaere adiuvamen rebus uxorem tuis → Als Partnerin im Leben such dir eine Frau
(big3_6) |
(strοng) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[rescate]] τῶν αἰχμαλώτων Plu.<i>Pomp</i>.24, cf. I.<i>AI</i> 12.27, μου LXX <i>Da</i>.4.34.<br /><b class="num">2</b> en lit. crist. [[redención]] ἡ τελευταία ἀ. Ph.1.535, cf. <i>Eu.Luc</i>.21.28, <i>Ep.Rom</i>.3.24, Origenes <i>Hom</i>.8.2 <i>in Ier</i>.(p.57). | |dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[rescate]] τῶν αἰχμαλώτων Plu.<i>Pomp</i>.24, cf. I.<i>AI</i> 12.27, μου LXX <i>Da</i>.4.34.<br /><b class="num">2</b> en lit. crist. [[redención]] ἡ τελευταία ἀ. Ph.1.535, cf. <i>Eu.Luc</i>.21.28, <i>Ep.Rom</i>.3.24, Origenes <i>Hom</i>.8.2 <i>in Ier</i>.(p.57). | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from a [[compound]] of [[ἀπό]] and [[λύτρον]]; (the [[act]]) [[ransom]] in [[full]], i.e. ([[figuratively]]) [[riddance]], or ([[specially]]) Christian [[salvation]]: [[deliverance]], [[redemption]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:48, 25 August 2017
English (LSJ)
εως, ἡ,
A ransoming, αἰχμαλώτων Plu.Pomp.24 (pl.), cf. J.AJ12.2.3, Ph.2.463. II redemption by payment of ransom, deliverance, Ev. Luc.21.28, Ep.Rom.3.24, al.; of Nebuchadnezzar's recovery, LXX Da.4.30c; in NT, redemption, Ep.Rom.3.24,al.
German (Pape)
[Seite 313] ἡ, Freigebung für Lösegeld, Loskaufung, Plut. Pomp. 24; Erlösung, N. T.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπολύτρωσις: -εως, ἡ, ἡ δι’ ἀποτίσεως λύτρων ἀπελευθέρωσις, μεταφορ. Εὐαγγ. κ. Λουκ. κα΄, 28, πρὸς Ῥωμ. γ΄, 24, κ. ἀλλ.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
rachat d’un captif.
Étymologie: ἀπολυτρόω.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 rescate τῶν αἰχμαλώτων Plu.Pomp.24, cf. I.AI 12.27, μου LXX Da.4.34.
2 en lit. crist. redención ἡ τελευταία ἀ. Ph.1.535, cf. Eu.Luc.21.28, Ep.Rom.3.24, Origenes Hom.8.2 in Ier.(p.57).
English (Strong)
from a compound of ἀπό and λύτρον; (the act) ransom in full, i.e. (figuratively) riddance, or (specially) Christian salvation: deliverance, redemption.
