χρησμαγόρης: Difference between revisions
From LSJ
Ὅμοια πόρνη δάκρυα καὶ ῥήτωρ ἔχει → Lacrumae oratori eaedem ac meretrici cadunt → Von Dirne und von Redner sind die Tränen gleich
(Bailly1_5) |
(3_47-test) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics=χρησμᾰγόρης | |[[full|Full]] diacritics=χρησμᾰγόρης | ||
|Medium diacritics=χρησμαγόρης | |Medium diacritics=χρησμαγόρης | ||
|Low diacritics=χρησμαγόρης | |[[low|Low]] diacritics=χρησμαγόρης | ||
|Capitals=ΧΡΗΣΜΑΓΟΡΗΣ | |Capitals=ΧΡΗΣΜΑΓΟΡΗΣ | ||
|Transliteration A=chrēsmagórēs | |Transliteration A=chrēsmagórēs | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrismagoris | |Transliteration C=chrismagoris | ||
|Beta Code=xrhsmago/rhs | |Beta Code=xrhsmago/rhs | ||
|Definition=ου, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">utterer of oracles</b>, of Apollo, <span class="title">AP</span>9.525.23.</span> | |Definition=[[ου]], [[ὁ]], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">utterer of oracles</b>, of [[Apollo]], <span class="title">AP</span>9.525.23.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1375.png Seite 1375]] ὁ, = [[χρησμηγόρας]], so heißt Apollo, Hymn. (IX, 525). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1375.png Seite 1375]] [[ὁ]], = [[χρησμηγόρας]], so heißt Apollo, Hymn. (IX, 525). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρησμαγόρης''': -ον, ὁ, ([[ἀγορεύω]]) ὁ δίδων ἢ ἀπαγγέλλων χρησμούς, [[μάντις]], [[προφήτης]], Ἀνθ. Π. 9. 525. | |lstext='''χρησμαγόρης''': -ον, [[ὁ]], ([[ἀγορεύω]]) [[ὁ]] δίδων ἢ ἀπαγγέλλων χρησμούς, [[μάντις]], [[προφήτης]], Ἀνθ. Π. 9. 525. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />qui prononce des oracles, prophète.<br />'''Étymologie:''' [[χρησμός]], [[ἀγορεύω]]. | |btext=[[ου]] ([[ὁ]]) :<br />[[qui]] prononce [[des]] oracles, prophète.<br />'''Étymologie:''' [[χρησμός]], [[ἀγορεύω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὁ]], Α<br />(ως [[προσωνυμία]] [[του]] Απόλλωνος) [[χρησμοδότης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χρησμός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αγόρης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἀγορά]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>ὑψ</i>-<i>αγόρης</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:58, 28 September 2017
English (LSJ)
A utterer of oracles, of Apollo, AP9.525.23.
German (Pape)
[Seite 1375] ὁ, = χρησμηγόρας, so heißt Apollo, Hymn. (IX, 525).
Greek (Liddell-Scott)
χρησμαγόρης: -ον, ὁ, (ἀγορεύω) ὁ δίδων ἢ ἀπαγγέλλων χρησμούς, μάντις, προφήτης, Ἀνθ. Π. 9. 525.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
qui prononce des oracles, prophète.
Étymologie: χρησμός, ἀγορεύω.
Greek Monolingual
ὁ, Α
(ως προσωνυμία του Απόλλωνος) χρησμοδότης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρησμός + -αγόρης (< ἀγορά), πρβλ. ὑψ-αγόρης].
