τέκνωμα: Difference between revisions
From LSJ
οἰκτίστῳ θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι → it was fated that you would be taken by the most miserable death, it has been decreed that thou shouldst be cut off by a most piteous death
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=teknoma | |Transliteration C=teknoma | ||
|Beta Code=te/knwma | |Beta Code=te/knwma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[child]]: metaph., <b class="b3">τ. τοῦ πόνου κλέος</b> fame [[the child]] of toil, A.''Fr.''315. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1083.png Seite 1083]] τό, das Erzeugte, Geborene, das Kind, übertr., [[τέκνωμα]] τοῦ πόνου [[κλέος]], Aesch. frg. 301. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τέκνωμα:''' ατος τό порождение, плод (τοῦ πόνου Aesch.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τέκνωμα''': τό, [[τέκνον]]· μεταφορ., τέκν. τοῦ πόνου [[κλέος]], [[τέκνον]] τοῦ πόνου [[εἶναι]] ἡ [[φήμη]], Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 306a. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=το, Α [[τεκνῶ]]<br /><b>μτφ.</b> [[γέννημα]], [[δημιούργημα]] («[[τέκνωμα]] τοῦ πόνου [[κλέος]]», <b>Αισχύλ.</b>). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:23, 25 August 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, child: metaph., τ. τοῦ πόνου κλέος fame the child of toil, A.Fr.315.
German (Pape)
[Seite 1083] τό, das Erzeugte, Geborene, das Kind, übertr., τέκνωμα τοῦ πόνου κλέος, Aesch. frg. 301.
Russian (Dvoretsky)
τέκνωμα: ατος τό порождение, плод (τοῦ πόνου Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
τέκνωμα: τό, τέκνον· μεταφορ., τέκν. τοῦ πόνου κλέος, τέκνον τοῦ πόνου εἶναι ἡ φήμη, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 306a.
Greek Monolingual
το, Α τεκνῶ
μτφ. γέννημα, δημιούργημα («τέκνωμα τοῦ πόνου κλέος», Αισχύλ.).
