αβαρής: Difference between revisions
From LSJ
(1) |
mNo edit summary |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Abbott | {{Abbott | ||
|astxt= | |astxt=[[αβαρής]], -ές (< βαρός), <br />[[without]] [[weight]]; metaph. (MM, VGT, s.v.) [[not]] [[burdensome]]: II Co 11:9.† | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές και [[άβαρος]], -η, -ο (Α [[ἀβαρής]], -ές) [[βάρος]]<br />ο [[χωρίς]] [[βάρος]] ή αυτός που έχει μικρό [[βάρος]], ο [[ελαφρύς]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[άμυαλος]], [[ασύνετος]]<br /><b>αρχ.</b><br />ο μη [[φορτικός]], ο μη [[ενοχλητικός]]. | |mltxt=-ές και [[άβαρος]], -η, -ο (Α [[ἀβαρής]], -ές) [[βάρος]]<br />ο [[χωρίς]] [[βάρος]] ή αυτός που έχει μικρό [[βάρος]], ο [[ελαφρύς]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[άμυαλος]], [[ασύνετος]]<br /><b>αρχ.</b><br />ο μη [[φορτικός]], ο μη [[ενοχλητικός]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[light]]=== | |||
Abkhaz: алас; Ahom: 𑜉𑜨𑜧; Arabic: خَفِيف; Moroccan Arabic: خفيف; South Levantine Arabic: خفيف; Aragonese: lixero; Armenian: թեթև; Aromanian: lishor, licshor, ljiushor; Assamese: পাতল; Asturian: llivianu; Avar: тӏадагьаб; Azerbaijani: yüngül; Belarusian: лёгкі; Bulgarian: лек; Catalan: lleuger; Cebuano: gaan; Chechen: дай; Chepang: खुय्ङःमै; Chinese Cantonese: [[輕]], [[轻]]; Mandarin: [[輕]], [[轻]]; Chinook Jargon: wik-tʰil; Czech: lehký; Danish: let; Dutch: [[licht]]; Esperanto: malpeza, leĝera; Evenki: энимкун; Faroese: lættur; Finnish: kevyt; French: [[léger]]; Friulian: lizêr; Galician: livián, lixeiro; Georgian: მსუბუქი, მჩატე; German: [[leicht]]; Gothic: 𐌻𐌴𐌹𐌷𐍄𐍃; Greek: [[αβαρής]], [[ελαφρός]], [[ελαφρύς]]; Ancient Greek: [[ἐλαφρός]], [[κοῦφος]], [[ἀβαρής]]; Hebrew: קל, קלה; Hindi: हलका; Hungarian: könnyű; Icelandic: léttur, létt or; Ido: lejera; Ilocano: nalag-an; Indonesian: ringan; Ingush: дай, атта; Italian: [[leggero]]; Iu Mien: heng; Japanese: 軽い; Javanese: ènthèng; Kabuverdianu: lébi; Kazakh: жеңіл; Khmer: ស្រាល; Korean: 가볍다, 경량(輕量)의; Kurdish Central Kurdish: سووک; Northern Kurdish: sivik; Ladin: lesier; Lao: ຍ່ອງ, ເບົາ; Latin: [[levis]]; Latvian: viegls; Lezgi: кьезил; Lithuanian: lengvas; Lombard: legger; Lü: ᦢᧁ; Macedonian: лесен; Malay: ringan; Maltese: ħafif; Mizo: zäng; Mongolian: хөнгөн; Muong: nhẽl; Nanai: хэню; Norman: ligi; Northern Norwegian: lett; Nuosu: ꀁꇖ; Occitan: leugièr; Old Church Slavonic: льгъкъ; Old Prussian: lāngus; Ossetian: рог; Ottoman Turkish: خفیف; Pacoh: nghial; Papiamentu: lihé; Persian: سَبُک; Polish: lekki; Portuguese: [[leve]]; Quechua: chhalla; Romanian: ușor; Romansch: lev, liger; Russian: [[лёгкий]]; Rwanda-Rundi: huhwa; Sanskrit: लघु; Serbo-Croatian Cyrillic: лак; Roman: lak; Shan: မဝ်; Sicilian: liggeru; Slovak: ľahký; Slovene: láhek; Sorbian Lower Sorbian: lažki; Spanish: [[ligero]], [[liviano]]; Swahili: epesi; Swedish: lätt; Tagalog: magaan; Telugu: తేలిక; Thai: เบา; Tibetan: ཡང་པོ; Tocharian B: lankᵤtse; Turkish: yeğni, hafif; Tuvan: чиик; Tày: bâu, bau, nẩư; Ukrainian: легкий; Uzbek: yengil; Venetan: lesiéro, ƚixièro, lixiero, liđier; Vietnamese: nhẹ, nhẹ nhàng; Welsh: ysgafn; White Hmong: sib; Yakut: чэпчэки; Yiddish: לײַכט; Zazaki: senık; Zhuang: mbaeu | |||
}} | }} |
Latest revision as of 18:38, 31 October 2024
English (Abbott-Smith)
αβαρής, -ές (< βαρός),
without weight; metaph. (MM, VGT, s.v.) not burdensome: II Co 11:9.†
Greek Monolingual
-ές και άβαρος, -η, -ο (Α ἀβαρής, -ές) βάρος
ο χωρίς βάρος ή αυτός που έχει μικρό βάρος, ο ελαφρύς
νεοελλ.
άμυαλος, ασύνετος
αρχ.
ο μη φορτικός, ο μη ενοχλητικός.