ὑπεραγόντως: Difference between revisions
From LSJ
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yperagontos | |Transliteration C=yperagontos | ||
|Beta Code=u(perago/ntws | |Beta Code=u(perago/ntws | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[exceedingly]], [[LXX]] ''2 Ma.''7.20, ''OGI''315.51 (Pessinus, ii B. C.), [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[ἐσχάτως]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1189.png Seite 1189]] adv. part. praes. act. von [[ὑπεράγω]], übermäßig, außerordentlich. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑπεραγόντως''': Ἐπίρρ., [[ὑπερβαλλόντως]], καθ’ ὑπερβολήν, Ἑβδ. (Β΄ Μακκ., Ζ΄, 20), Ἡσύχ. ἐν λ. ὑπερφυῶς. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> [[πάρα]] πολύ, υπέρμετρα («[[ὑπεραγόντως]] θαυμαστές», ΠΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπεράγων</i>, -<i>οντος</i>, μτχ. ενεστ. του ρ. [[ὑπεράγω]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>ως</i>]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:07, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. exceedingly, LXX 2 Ma.7.20, OGI315.51 (Pessinus, ii B. C.), Hsch. s.v. ἐσχάτως.
German (Pape)
[Seite 1189] adv. part. praes. act. von ὑπεράγω, übermäßig, außerordentlich.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπεραγόντως: Ἐπίρρ., ὑπερβαλλόντως, καθ’ ὑπερβολήν, Ἑβδ. (Β΄ Μακκ., Ζ΄, 20), Ἡσύχ. ἐν λ. ὑπερφυῶς.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. πάρα πολύ, υπέρμετρα («ὑπεραγόντως θαυμαστές», ΠΔ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπεράγων, -οντος, μτχ. ενεστ. του ρ. ὑπεράγω + επιρρμ. κατάλ. -ως].
