κραταίλεως: Difference between revisions
(21) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/i>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+), ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2, $3.<br") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=κραταίλεως | |||
|Medium diacritics=κραταίλεως | |||
|Low diacritics=κραταίλεως | |||
|Capitals=ΚΡΑΤΑΙΛΕΩΣ | |||
|Transliteration A=krataíleōs | |||
|Transliteration B=krataileōs | |||
|Transliteration C=krataileos | |||
|Beta Code=kratai/lews | |||
|Definition=ων, gen. ω, (< [[κραταιός]], [[λᾶας]]) [[of hard stones]], [[rocky]], [[χθών]] A. ''Ag.'' 666; [[πέδον]] E. ''El.'' 534. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ως, ων;<br />aux grosses <i>ou</i> [[fortes pierres]], [[rocailleux]].<br />'''Étymologie:''' [[κράτος]], [[λᾶς]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κραταίλεως -ων [[[κράτος]], [[λᾶας]]] [[rotsachtig]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ων, <i>[[hartsteinig]], [[felsig]]</i>; [[χθών]] Aesch. <i>Ag</i>. 652; [[πέδον]] Eur. <i>El</i>. 534. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κρᾰταίλεως:''' [[каменистый]], [[скалистый]] ([[χθών]] Aesch.; [[πέδον]] Eur.). | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κρᾰταίλεως''': -ων, γεν. -ω, ([[κραταιός]], λεῦς, λᾶς) ἀποτελούμενος ἐξ ἰσχυρῶν λίθων, [[βραχώδης]], χθὼν Αἰσχύλ. Ἀγ. 666· [[πέδον]] Εὐρ. Ἠλ. 534. | |lstext='''κρᾰταίλεως''': -ων, γεν. -ω, ([[κραταιός]], λεῦς, λᾶς) ἀποτελούμενος ἐξ ἰσχυρῶν λίθων, [[βραχώδης]], χθὼν Αἰσχύλ. Ἀγ. 666· [[πέδον]] Εὐρ. Ἠλ. 534. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κραταίλεως]], -ων (Α)<br /> (για [[τόπο]]) αυτός που αποτελείται από σκληρούς λίθους, [[βραχώδης]], [[πετρώδης]].<br /> [<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κραται</i>- (<span style="color: red;"><</span> [[κράτος]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>λεως</i> (<span style="color: red;"><</span> [[λᾶας]] «[[λίθος]]»)]. | |mltxt=[[κραταίλεως]], -ων (Α)<br /> (για [[τόπο]]) αυτός που αποτελείται από σκληρούς λίθους, [[βραχώδης]], [[πετρώδης]].<br /> [<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κραται</i>- (<span style="color: red;"><</span> [[κράτος]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>λεως</i> (<span style="color: red;"><</span> [[λᾶας]] «[[λίθος]]»)]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κρᾰταίλεως:''' -ων, γεν. <i>-ω</i> ([[λεῦς]] = [[λᾶς]]), λέγεται για ισχυρές, σκληρές πέτρες, [[βραχώδης]], [[τραχύς]], σε Αισχύλ., Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κρᾰταί-λεως, ων, [[λεῦς]], = λᾶς]<br />of [[hard]] stones, [[rocky]], Aesch., Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:40, 6 December 2022
English (LSJ)
ων, gen. ω, (< κραταιός, λᾶας) of hard stones, rocky, χθών A. Ag. 666; πέδον E. El. 534.
French (Bailly abrégé)
ως, ων;
aux grosses ou fortes pierres, rocailleux.
Étymologie: κράτος, λᾶς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κραταίλεως -ων [κράτος, λᾶας] rotsachtig.
German (Pape)
ων, hartsteinig, felsig; χθών Aesch. Ag. 652; πέδον Eur. El. 534.
Russian (Dvoretsky)
κρᾰταίλεως: каменистый, скалистый (χθών Aesch.; πέδον Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
κρᾰταίλεως: -ων, γεν. -ω, (κραταιός, λεῦς, λᾶς) ἀποτελούμενος ἐξ ἰσχυρῶν λίθων, βραχώδης, χθὼν Αἰσχύλ. Ἀγ. 666· πέδον Εὐρ. Ἠλ. 534.
Greek Monolingual
κραταίλεως, -ων (Α)
(για τόπο) αυτός που αποτελείται από σκληρούς λίθους, βραχώδης, πετρώδης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κραται- (< κράτος) + -λεως (< λᾶας «λίθος»)].
Greek Monotonic
κρᾰταίλεως: -ων, γεν. -ω (λεῦς = λᾶς), λέγεται για ισχυρές, σκληρές πέτρες, βραχώδης, τραχύς, σε Αισχύλ., Ευρ.
Middle Liddell
κρᾰταί-λεως, ων, λεῦς, = λᾶς]
of hard stones, rocky, Aesch., Eur.