φιλοσυνήθης: Difference between revisions

From LSJ

Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht

Menander, Monostichoi, 236
(45)
m (LSJ1 replacement)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=filosynithis
|Transliteration C=filosynithis
|Beta Code=filosunh/qhs
|Beta Code=filosunh/qhs
|Definition=ες, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">loving one's associates</b>, Plu.2.56c, <span class="bibl">Vett.Val. 40.14</span>, <span class="title">Gloss.</span></span>
|Definition=φιλοσυνήθες, [[loving one's associates]], Plu.2.56c, Vett.Val. 40.14, ''Glossaria''.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1286.png Seite 1286]] ες, Umgang, Gesellschaft liebend, Plut. ad. et am. discr. 18.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1286.png Seite 1286]] ες, Umgang, Gesellschaft liebend, Plut. ad. et am. discr. 18.
}}
{{bailly
|btext=ης, ες ; <i>gén.</i> εος;<br />[[qui aime à se lier]], [[sociable]].<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[συνήθης]].
}}
{{elru
|elrutext='''φιλοσυνήθης:''' [[общительный]] (φ. καὶ [[φιλόστοργος]] Plut.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''φῐλοσυνήθης''': -ες, γεν. εος, ὁ φιλῶν τοὺς συνήθεις, τοὺς ἑταίρους, Πλούτ. 2. 56C.
|lstext='''φῐλοσυνήθης''': -ες, γεν. εος, ὁ φιλῶν τοὺς συνήθεις, τοὺς ἑταίρους, Πλούτ. 2. 56C.
}}
{{bailly
|btext=ης, ες ; <i>gén.</i> εος;<br />qui aime à se lier, sociable.<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[συνήθης]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=-ύνηθες, Α<br />αυτός που αγαπά τις συναναστροφές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[συνήθης]] «[[οικείος]], [[φίλος]]»].
|mltxt=-ύνηθες, Α<br />αυτός που αγαπά τις συναναστροφές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[συνήθης]] «[[οικείος]], [[φίλος]]»].
}}
}}

Latest revision as of 11:37, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: φῐλοσυνήθης Medium diacritics: φιλοσυνήθης Low diacritics: φιλοσυνήθης Capitals: ΦΙΛΟΣΥΝΗΘΗΣ
Transliteration A: philosynḗthēs Transliteration B: philosynēthēs Transliteration C: filosynithis Beta Code: filosunh/qhs

English (LSJ)

φιλοσυνήθες, loving one's associates, Plu.2.56c, Vett.Val. 40.14, Glossaria.

German (Pape)

[Seite 1286] ες, Umgang, Gesellschaft liebend, Plut. ad. et am. discr. 18.

French (Bailly abrégé)

ης, ες ; gén. εος;
qui aime à se lier, sociable.
Étymologie: φίλος, συνήθης.

Russian (Dvoretsky)

φιλοσυνήθης: общительный (φ. καὶ φιλόστοργος Plut.).

Greek (Liddell-Scott)

φῐλοσυνήθης: -ες, γεν. εος, ὁ φιλῶν τοὺς συνήθεις, τοὺς ἑταίρους, Πλούτ. 2. 56C.

Greek Monolingual

-ύνηθες, Α
αυτός που αγαπά τις συναναστροφές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + συνήθης «οικείος, φίλος»].