ἄξεστος: Difference between revisions

Latest revision as of 06:51, 20 October 2024

English (LSJ)

ἄξεστον, unwrought, unhewn, πέτρος S.OC19, cf. Fr.322, AP7.657 (Leon.): metaph. of a poet, rough, uncouth, Sch.Ar.Ra.86.

Spanish (DGE)

-ον
1 no pulimentado πέτρος S.OC 19, cf. Fr.322, AP 7.657 (Leon.).
2 fig. tosco, rudo de un poeta, Sch.Ar.Ra.86.

German (Pape)

[Seite 269] ungeglättet, rauh, Soph. πέτρος O. C. 19; frg. 487 u. sp. D.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
non raclé, non poli.
Étymologie: ἀ, ξέω.

Russian (Dvoretsky)

ἄξεστος: необтесанный, неотполированный (λίθος Soph.; πέτρα Anth.).

Greek (Liddell-Scott)

ἄξεστος: -ον, μὴ ἐξεσμένος, ἀπελέκητος, μὴ κατειργασμένος, λίθος Σοφ. Ο. Κ. 19, πρβλ. Ἀποσπ. 487, Ἀνθ. Π. 7. 657: ― μεταφ· ἐπὶ ποιητοῦ, τραχύς, ἀδέξιος, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Βατρ. 86.

Greek Monolingual

-η, -ο (AM ἄξεστος, -ον)
1. ακατέργαστος, απελέκητος («ἄξεστος λίθος», Σοφοκλής)
2. μτφ. τραχύς, αδέξιος, ακαλλιέργητος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < α- στερ. + ξεστός < ξέω].

Greek Monotonic

ἄξεστος: -ον (ξέω), απελέκητος, μη κατειργασμένος, σε Σοφ., Ανθ.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aksestos
 |Beta Code=a)/cestos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">unwrought</b>, πέτρος <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>19</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>322</span>, <span class="title">AP</span>7.657 (Leon.): metaph. of a poet, <b class="b2">rough, uncouth</b>, Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>86</span>.</span>
+|Definition=ἄξεστον, [[unwrought]], [[unhewn]], πέτρος [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''19, cf. ''Fr.''322, ''AP''7.657 (Leon.): metaph. of a poet, [[rough]], [[uncouth]], Sch.Ar.''Ra.''86.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[no pulimentado]] πέτρος S.<i>OC</i> 19, cf. <i>Fr</i>.322, <i>AP</i> 7.657 (Leon.).<br /><b class="num">2</b> fig. [[tosco]], [[rudo]] de un poeta, Sch.Ar.<i>Ra</i>.86.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0269.png Seite 269]] ungeglättet, rauh, Soph. [[πέτρος]] O. C. 19; frg. 487 u. sp. D.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0269.png Seite 269]] [[ungeglättet]], [[rauh]], Soph. [[πέτρος]] O. C. 19; frg. 487 u. sp. D.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[non raclé]], [[non poli]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ξέω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἄξεστος:''' [[необтесанный]], [[неотполированный]] ([[λίθος]] Soph.; [[πέτρα]] Anth.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἄξεστος''': -ον, μὴ ἐξεσμένος, [[ἀπελέκητος]], μὴ κατειργασμένος, [[λίθος]] Σοφ. Ο. Κ. 19, πρβλ. Ἀποσπ. 487, Ἀνθ. Π. 7. 657: ― μεταφ· ἐπὶ ποιητοῦ, [[τραχύς]], [[ἀδέξιος]], Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Βατρ. 86.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />non raclé, non poli.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[ξέω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[no pulimentado]] πέτρος S.<i>OC</i> 19, cf. <i>Fr</i>.322, <i>AP</i> 7.657 (Leon.).<br /><b class="num">2</b> fig. [[tosco]], [[rudo]] de un poeta, Sch.Ar.<i>Ra</i>.86.
 }}
 {{grml