Ἀργώ: Difference between revisions
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
(3) |
|||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Argō | |Transliteration B=Argō | ||
|Transliteration C=Argo | |Transliteration C=Argo | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*)argw/ | ||
|Definition= | |Definition=Ἀργόος, contr. [[Ἀργοῦς]], ἡ, ([[ἀργός]], [[ἀργή]], [[ἀργόν]])<br><span class="bld">A</span> [[Argo]], the [[ship]] in which [[Jason]] [[sail]]ed to [[Colchis]], the [[swift]], first in Od.12.70:—Adj. [[Ἀργῷος]], [[Ἀργῷα]], [[Ἀργῷον]], [[of the Argo]], [[δόρυ]], [[σκάφος]], [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''793 (lyr.), ''Med.''477.<br><span class="bld">2</span> the [[constellation]] [[Argo]], Eudox. ap. Hipparch.1.2.20, Arat.342, etc.<br><span class="bld">3</span> [[tree]] of whose [[timber]] the [[Argo]] was built, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-οῦς, ἡ<br />[[Argo]]<br /><b class="num">I</b> mit.<br /><b class="num">1</b> [[nave de los argonautas]] <i>Od</i>.12.70, Hes.<i>Fr</i>.241, Pi.<i>O</i>.13.54, <i>P</i>.4.25, A.<i>Fr</i>.20, Hdt.4.145, E.<i>Med</i>.1, A.R.1.4, etc.<br /><b class="num">2</b> [[hija de Pélope e Hipodamia]] <i>Mantiss.Prou</i>.2.94.<br /><b class="num">3</b> perro de Acteón, Hyg.<i>Fab</i>.181.<br /><b class="num">II</b> astrol., constelación, Eudox.<i>Fr</i>.48, Arat.342. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=όος-οῦς ; όϊ-οῖ, ώ;<br />Argô (<i>litt.</i> le rapide), vaisseau des Argonautes.<br />'''Étymologie:''' [[ἀργός]]¹. | |btext=όος-οῦς ; όϊ-οῖ, ώ;<br />Argô (<i>litt.</i> le rapide), vaisseau des Argonautes.<br />'''Étymologie:''' [[ἀργός]]¹. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἀργώ:''' οῦς ἡ Арго, «[[Быстрая]]» (корабль аргонавтов) Hom., Pind., Eur. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''Ἀργώ''': -όος, συνηρ. -οῦς, ἡ, ([[ἀργός]], ή, όν), ἡ [[Ἀργώ]], [[ἤτοι]] τὸ [[πλοῖον]] ἐν ᾧ ὁ Ἲάσων ἔπλευσεν εἰς τὴν Κολχίδα, πρῶτον ἐν Ὀδ. Μ. 70: - Ἐπίθ. Ἀργῷος, α, ον, ἀνήκων εἰς τὴν [[Ἀργώ]], [[δόρυ]], [[σκάφος]] Εὐρ. Ἀνδρ. 794, Μήδ. 477. 2) ὁ ἀστερισμὸς τῆς Ἀργοῦς, Ἐρατοσθ. Καταστ. 35. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 20: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[Ἀργώ]] the [[ship]] of [[Jason]] and the Argonauts. | |sltr=[[Ἀργώ]] the [[ship]] of [[Jason]] and the Argonauts. Μήδειαν ναὶ σώτειραν Ἀργοῖ καὶ προπόλοις (O. 13.54) “θοᾶς Ἀργοῦς” (P. 4.25) ναὸς Ἀργοῦς (P. 4.185) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Ἀργώ:''' -όος, συνηρ. <i>-οῦς</i>, <i>ἡ</i> ([[ἀργός]] = [[ταχύς]]), η Αργώ ή η Ταχεία, το [[πλοίο]] με το οποίο ο Ιάσωνας έπλευσε στην [[Κολχίδα]], σε Ομήρ. Οδ.· επίθ. [[Ἀργῷος]], <i>-α</i>, <i>-ον</i>, αυτός που ανήκει στην Αργώ, σε Ευρ. | |lsmtext='''Ἀργώ:''' -όος, συνηρ. <i>-οῦς</i>, <i>ἡ</i> ([[ἀργός]] = [[ταχύς]]), η Αργώ ή η Ταχεία, το [[πλοίο]] με το οποίο ο Ιάσωνας έπλευσε στην [[Κολχίδα]], σε Ομήρ. Οδ.· επίθ. [[Ἀργῷος]], <i>-α</i>, <i>-ον</i>, αυτός που ανήκει στην Αργώ, σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἀργός]] [[swift]]]<br />the [[Argo]] or [[swift]], the [[ship]] in [[which]] [[Jason]] sailed to [[Colchis]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:35, 19 October 2024
English (LSJ)
Ἀργόος, contr. Ἀργοῦς, ἡ, (ἀργός, ἀργή, ἀργόν)
A Argo, the ship in which Jason sailed to Colchis, the swift, first in Od.12.70:—Adj. Ἀργῷος, Ἀργῷα, Ἀργῷον, of the Argo, δόρυ, σκάφος, E.Andr.793 (lyr.), Med.477.
2 the constellation Argo, Eudox. ap. Hipparch.1.2.20, Arat.342, etc.
3 tree of whose timber the Argo was built, Hsch.
Spanish (DGE)
-οῦς, ἡ
Argo
I mit.
1 nave de los argonautas Od.12.70, Hes.Fr.241, Pi.O.13.54, P.4.25, A.Fr.20, Hdt.4.145, E.Med.1, A.R.1.4, etc.
2 hija de Pélope e Hipodamia Mantiss.Prou.2.94.
3 perro de Acteón, Hyg.Fab.181.
II astrol., constelación, Eudox.Fr.48, Arat.342.
French (Bailly abrégé)
όος-οῦς ; όϊ-οῖ, ώ;
Argô (litt. le rapide), vaisseau des Argonautes.
Étymologie: ἀργός¹.
Russian (Dvoretsky)
Ἀργώ: οῦς ἡ Арго, «Быстрая» (корабль аргонавтов) Hom., Pind., Eur.
Greek (Liddell-Scott)
Ἀργώ: -όος, συνηρ. -οῦς, ἡ, (ἀργός, ή, όν), ἡ Ἀργώ, ἤτοι τὸ πλοῖον ἐν ᾧ ὁ Ἲάσων ἔπλευσεν εἰς τὴν Κολχίδα, πρῶτον ἐν Ὀδ. Μ. 70: - Ἐπίθ. Ἀργῷος, α, ον, ἀνήκων εἰς τὴν Ἀργώ, δόρυ, σκάφος Εὐρ. Ἀνδρ. 794, Μήδ. 477. 2) ὁ ἀστερισμὸς τῆς Ἀργοῦς, Ἐρατοσθ. Καταστ. 35.
English (Autenrieth)
the Argo, ship of the Argonants, Od. 12.70†.
English (Slater)
Ἀργώ the ship of Jason and the Argonauts. Μήδειαν ναὶ σώτειραν Ἀργοῖ καὶ προπόλοις (O. 13.54) “θοᾶς Ἀργοῦς” (P. 4.25) ναὸς Ἀργοῦς (P. 4.185)
Greek Monotonic
Ἀργώ: -όος, συνηρ. -οῦς, ἡ (ἀργός = ταχύς), η Αργώ ή η Ταχεία, το πλοίο με το οποίο ο Ιάσωνας έπλευσε στην Κολχίδα, σε Ομήρ. Οδ.· επίθ. Ἀργῷος, -α, -ον, αυτός που ανήκει στην Αργώ, σε Ευρ.
Middle Liddell
ἀργός swift]
the Argo or swift, the ship in which Jason sailed to Colchis, Od.
