αἰγονόμος: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(1) |
m (Text replacement - "Greek: αιγοβοσκός, αιπόλος, γιδάρης, γιδοβοσκός, τσοπάνης;" to "Greek: γιδοβοσκός, αιπόλος, αιγοβοσκός, γιδάρης, [[γι...) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aigonomos | |Transliteration C=aigonomos | ||
|Beta Code=ai)gono/mos | |Beta Code=ai)gono/mos | ||
|Definition= | |Definition=αἰγονόμον, = [[αἰγινόμος]], ''AP''7.397 (Eryc.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ [[cabrero]], <i>AP</i> 7.397 (Eryc.), βουπελάταις τε καὶ αἰγονόμοις καὶ ποιμέσιν ἀρνῶν <i>Orac.Sib</i>.8.478, cf. Orph.<i>H</i>.11.8, glosa a [[αἰπόλος]] Hsch., Sud., cf. [[αἰγινόμος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[αἰγινόμος]] μυκάλη Eryc. 15 (VII.397); γῆ Dion.Hal. 1.37. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αἰγονόμος:''' [[питающий коз]] ([[Μυκάλη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αἰγονόμος''': -ον, = [[αἰγινόμος]], Ἀνθ. Π. 7. 397. | |lstext='''αἰγονόμος''': -ον, = [[αἰγινόμος]], Ἀνθ. Π. 7. 397. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''αἰγονόμος:''' -ον ([[αἴξ]], [[νέμω]]) = [[αἰγινόμος]], σε Ανθ. | |lsmtext='''αἰγονόμος:''' -ον ([[αἴξ]], [[νέμω]]) = [[αἰγινόμος]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[goatherd]]=== | ||
Aromanian: cãprar, cãpraru, cãprarã; Basque: ahuntzain; Catalan: cabrer, cabrera; Esperanto: kapristo, kapristino; Finnish: vuohipaimen; French: [[chevrier]], [[chevrière]]; Friulian: cjavrâr, čhavrâr; German: [[Ziegenhirt]], [[Ziegenhirte]], [[Ziegenhirtin]]; Greek: [[γιδοβοσκός]], [[αιπόλος]], [[αιγοβοσκός]], [[γιδάρης]], [[γιδάς]], [[κατσικάς]], [[κατσικάρης]]; Ancient Greek: [[αἰπόλος]], [[αἰγοπόλος]], [[αἰγελάτης]], [[αἰγινόμος]], [[αἰγονόμος]], [[αἰγονομεύς]], [[αἰγοβοσκός]], [[αἰγινομεύς]], [[αἰγιάριος]], [[Αἰγικορεύς]], [[αἰγίβοτος]]; Hindi: गड़ेरिया, गड़रिया; Italian: capraio, capraia; Latin: [[caprarius]], [[capraria]]; Macedonian: козар; Occitan: cabrièr; Persian: بزبان; Polish: koziarz, koziarka, pastuch kóz, pastuszka kóz, pasterz kóz, pasterka kóz; Portuguese: [[cabreiro]], [[cabreira]]; Romanian: căprar, păstor; Russian: [[козопас]]; Sardinian: crabarzu, cabràrgiu, cabraxu, crabàgiu, crabalzu, crapàlgiu, crapaju, craparzu; Serbo-Croatian: kozar; Sicilian: craparu, capraru; Spanish: [[cabrero]], [[cabrera]]; Swedish: getherde; Turkish: çoban; Venetian: caorèro | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:37, 6 February 2024
English (LSJ)
αἰγονόμον, = αἰγινόμος, AP7.397 (Eryc.).
Spanish (DGE)
-ου, ὁ cabrero, AP 7.397 (Eryc.), βουπελάταις τε καὶ αἰγονόμοις καὶ ποιμέσιν ἀρνῶν Orac.Sib.8.478, cf. Orph.H.11.8, glosa a αἰπόλος Hsch., Sud., cf. αἰγινόμος.
German (Pape)
= αἰγινόμος μυκάλη Eryc. 15 (VII.397); γῆ Dion.Hal. 1.37.
Russian (Dvoretsky)
αἰγονόμος: питающий коз (Μυκάλη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
αἰγονόμος: -ον, = αἰγινόμος, Ἀνθ. Π. 7. 397.
Greek Monotonic
αἰγονόμος: -ον (αἴξ, νέμω) = αἰγινόμος, σε Ανθ.
Translations
goatherd
Aromanian: cãprar, cãpraru, cãprarã; Basque: ahuntzain; Catalan: cabrer, cabrera; Esperanto: kapristo, kapristino; Finnish: vuohipaimen; French: chevrier, chevrière; Friulian: cjavrâr, čhavrâr; German: Ziegenhirt, Ziegenhirte, Ziegenhirtin; Greek: γιδοβοσκός, αιπόλος, αιγοβοσκός, γιδάρης, γιδάς, κατσικάς, κατσικάρης; Ancient Greek: αἰπόλος, αἰγοπόλος, αἰγελάτης, αἰγινόμος, αἰγονόμος, αἰγονομεύς, αἰγοβοσκός, αἰγινομεύς, αἰγιάριος, Αἰγικορεύς, αἰγίβοτος; Hindi: गड़ेरिया, गड़रिया; Italian: capraio, capraia; Latin: caprarius, capraria; Macedonian: козар; Occitan: cabrièr; Persian: بزبان; Polish: koziarz, koziarka, pastuch kóz, pastuszka kóz, pasterz kóz, pasterka kóz; Portuguese: cabreiro, cabreira; Romanian: căprar, păstor; Russian: козопас; Sardinian: crabarzu, cabràrgiu, cabraxu, crabàgiu, crabalzu, crapàlgiu, crapaju, craparzu; Serbo-Croatian: kozar; Sicilian: craparu, capraru; Spanish: cabrero, cabrera; Swedish: getherde; Turkish: çoban; Venetian: caorèro
