ἀλφιτόχρως: Difference between revisions
From LSJ
Σιγᾶν ἄμεινον ἢ λαλεῖν, ἃ μὴ πρέπει → Decet tacere quam loqui, quae non decet → Schweig besser still, als dass du sagst, was du nicht darfst
(1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alfitochros | |Transliteration C=alfitochros | ||
|Beta Code=a)lfito/xrws | |Beta Code=a)lfito/xrws | ||
|Definition=ωτος, ὁ, ἡ, | |Definition=ωτος, ὁ, ἡ, [[of the colour of barley-meal]], <b class="b3">κεφαλὴ ἀ.</b> [[powdered]], i.e. [[mangy]] head, Ar.''Fr.''533. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ωτος<br />adj. [[del color de la harina de cebada]] e.d. [[gris]], [[canosa]] κεφαλή Ar.<i>Fr</i>.533. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0112.png Seite 112]] mehlfarbig, grau, [[κεφαλή]] Ar. B. A. 386. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0112.png Seite 112]] mehlfarbig, grau, [[κεφαλή]] Ar. B. A. 386. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀλφῐτόχρως:''' ωτος adj. цвета ячменной муки, т. е. седой ([[κεφαλή]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀλφῐτόχρως''': -ωτος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων τὸ [[χρῶμα]] τοῦ κριθίνου ἀλεύρου, κεφαλὴ ἀλφ., πεπασμένη δι’ ἀλφίτων, «παχνισμένη», δηλ. φαιά, [[πολιά]], Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 453. | |lstext='''ἀλφῐτόχρως''': -ωτος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων τὸ [[χρῶμα]] τοῦ κριθίνου ἀλεύρου, κεφαλὴ ἀλφ., πεπασμένη δι’ ἀλφίτων, «παχνισμένη», δηλ. φαιά, [[πολιά]], Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 453. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀλφιτόχρως]] (-ωτος), ο, η (Α)<br />αυτός που έχει το [[χρώμα]] κριθαρένιου αλευριού, [[γκρίζος]], [[ψαρομάλλης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἄλφιτον]] (-<i>α</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>χρως</i> <span style="color: red;"><</span> <i>χρὼς</i> «[[χρῶμα]]»]. | |mltxt=[[ἀλφιτόχρως]] (-ωτος), ο, η (Α)<br />αυτός που έχει το [[χρώμα]] κριθαρένιου αλευριού, [[γκρίζος]], [[ψαρομάλλης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἄλφιτον]] (-<i>α</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>χρως</i> <span style="color: red;"><</span> <i>χρὼς</i> «[[χρῶμα]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 25 August 2023
English (LSJ)
ωτος, ὁ, ἡ, of the colour of barley-meal, κεφαλὴ ἀ. powdered, i.e. mangy head, Ar.Fr.533.
Spanish (DGE)
-ωτος
adj. del color de la harina de cebada e.d. gris, canosa κεφαλή Ar.Fr.533.
German (Pape)
[Seite 112] mehlfarbig, grau, κεφαλή Ar. B. A. 386.
Russian (Dvoretsky)
ἀλφῐτόχρως: ωτος adj. цвета ячменной муки, т. е. седой (κεφαλή Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀλφῐτόχρως: -ωτος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων τὸ χρῶμα τοῦ κριθίνου ἀλεύρου, κεφαλὴ ἀλφ., πεπασμένη δι’ ἀλφίτων, «παχνισμένη», δηλ. φαιά, πολιά, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 453.
Greek Monolingual
ἀλφιτόχρως (-ωτος), ο, η (Α)
αυτός που έχει το χρώμα κριθαρένιου αλευριού, γκρίζος, ψαρομάλλης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἄλφιτον (-α) + -χρως < χρὼς «χρῶμα»].
