ἐρίηρες: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
(2) |
m (Text replacement - "(οἱ)" to "(οἱ)") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων ( | |btext=ων (οἱ) :<br />v. [[ἐρίηρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐρίηρες:''' (acc. ας) οἱ Hom. pl. к [[ἐρίηρος]]. | |elrutext='''ἐρίηρες:''' (acc. ας) οἱ Hom. pl. к [[ἐρίηρος]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[faithful]], [[dear]].<br />Other forms: Acc. pl. <b class="b3">-ας</b>; sec. sg. [[ἐρίηρος]] of [[ἑταῖρος]] (Hom.), also of [[ἀοιδός]] (α 346, θ 62 = 471)<br />Origin: IE [Indo-European] [1165] <b class="b2">*u̯er-</b> /<b class="b2">u̯eh₁r-</b>? [[friendliness]]<br />Etymology: On the stemformation Sommer Nominalkomp. 138f., also Chantraine Gramm. hom. 1, 232. - Bahuvrihi-comp. of [[ἦρα]] (s. v.) and <b class="b3">ἐρι-</b>; s. Bechtel Lex. 136ff. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐρίηρες''': {eríēres}<br />'''Forms''': Akk. -ας pl., selten und sekundär sg. [[ἐρίηρος]] Beiwort von ἑταῖροι, -ος (Hom.), auch von [[ἀοιδός]] (α 346, θ 62 = 471)<br />'''Meaning''': etwa [[traut]], [[lieb]].<br />'''Etymology''' : Zur Stammbildung ausführlich Sommer Nominalkomp. 138f. m. Lit., außerdem Chantraine Gramm. hom. 1, 232. — Bahuvrihikomp. von [[ἦρα]] (s. d.) und verstärkendem [[ἐρι-]]; s. Bechtel Lex. 136ff.<br />'''Page''' 1,558 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:45, 9 November 2022
German (Pape)
[Seite 1028] οἱ, plur. metapl. vom Folgdn.
French (Bailly abrégé)
ων (οἱ) :
v. ἐρίηρος.
Russian (Dvoretsky)
ἐρίηρες: (acc. ας) οἱ Hom. pl. к ἐρίηρος.
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: faithful, dear.
Other forms: Acc. pl. -ας; sec. sg. ἐρίηρος of ἑταῖρος (Hom.), also of ἀοιδός (α 346, θ 62 = 471)
Origin: IE [Indo-European] [1165] *u̯er- /u̯eh₁r-? friendliness
Etymology: On the stemformation Sommer Nominalkomp. 138f., also Chantraine Gramm. hom. 1, 232. - Bahuvrihi-comp. of ἦρα (s. v.) and ἐρι-; s. Bechtel Lex. 136ff.
Frisk Etymology German
ἐρίηρες: {eríēres}
Forms: Akk. -ας pl., selten und sekundär sg. ἐρίηρος Beiwort von ἑταῖροι, -ος (Hom.), auch von ἀοιδός (α 346, θ 62 = 471)
Meaning: etwa traut, lieb.
Etymology : Zur Stammbildung ausführlich Sommer Nominalkomp. 138f. m. Lit., außerdem Chantraine Gramm. hom. 1, 232. — Bahuvrihikomp. von ἦρα (s. d.) und verstärkendem ἐρι-; s. Bechtel Lex. 136ff.
Page 1,558
