ἀτόπως: Difference between revisions
From LSJ
τῇ διατάξει σου διαμένει ἡ ἡμέρα ὅτι τὰ σύμπαντα δοῦλα σά → the day continues by thy arrangement; for all things are thy servants
(1b) |
m (Text replacement - "({{lxth\n.*\n}})\n\1" to "$1") Tag: Manual revert |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[ἄτοπος]]) [[absurdly]], [[eccentrically]], [[oddly]], [[ridiculously]], [[strangely]], [[in an extraordinary way]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /> | |btext=<i>adv.</i><br />[[d'une manière étrange]], [[d'une manière inconvenante]] <i>ou</i> [[d'une manière absurde]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄτοπος]]. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[de modo absurdo]], [[de una manera rara]], [[en una posición que no es la propia]], [[extrañamente]], [[inoportunamente]], [[insospechadamente]], [[no espacialmente]], [[ridículamente]] | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀτόπως:''' странно, нелепо Thuc., Plat., Arst., Plut., Luc. | |elrutext='''ἀτόπως:''' [[странно]], [[нелепо]] Thuc., Plat., Arst., Plut., Luc. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[inepte]]'', [[foolishly]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.30.2/ 7.30.2]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:59, 16 November 2024
English (Woodhouse)
(see also: ἄτοπος) absurdly, eccentrically, oddly, ridiculously, strangely, in an extraordinary way
French (Bailly abrégé)
adv.
d'une manière étrange, d'une manière inconvenante ou d'une manière absurde.
Étymologie: ἄτοπος.
Spanish
de modo absurdo, de una manera rara, en una posición que no es la propia, extrañamente, inoportunamente, insospechadamente, no espacialmente, ridículamente
Russian (Dvoretsky)
ἀτόπως: странно, нелепо Thuc., Plat., Arst., Plut., Luc.
