κοινάω: Difference between revisions
From LSJ
πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → the critical moment will turn out to be the teacher of many things
(3) |
m (Text replacement - "theilen" to "teilen") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1467.png Seite 1467]] = [[κοινόω]]; ὁδὸν νυκτί, einen Weg der Nacht | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1467.png Seite 1467]] = [[κοινόω]]; ὁδὸν νυκτί, einen Weg der Nacht mitteilen od. anvertrauen, Pind. P. 4, 115; [[κοινάσομαι]] ὀάροις λύρᾳ τε N. 3, 12. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[κοινάω]] | |sltr=[[κοινάω]] [[confide]], [[entrust]] c. acc. & dat., met. [[κρύβδα]] πέμπον σπαργάνοις ἐν πορφυρέοις, νυκτὶ κοινάσαντες ὁδόν [[making]] [[night]] a [[confidant]] in [[their]] [[journey]] (P. 4.115) ἐγὼ δὲ κείνων τέ μιν ὀάροις λύρᾳ τε [[κοινάσομαι]] (Boeckh: κοινώσομαι codd.) (N. 3.12) dub., κοινω[ fr. 59. 9. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κοινάω:''' дор. Pind. = κοινοω. | |elrutext='''κοινάω:''' дор. Pind. = κοινοω. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:35, 10 April 2024
German (Pape)
[Seite 1467] = κοινόω; ὁδὸν νυκτί, einen Weg der Nacht mitteilen od. anvertrauen, Pind. P. 4, 115; κοινάσομαι ὀάροις λύρᾳ τε N. 3, 12.
English (Slater)
κοινάω confide, entrust c. acc. & dat., met. κρύβδα πέμπον σπαργάνοις ἐν πορφυρέοις, νυκτὶ κοινάσαντες ὁδόν making night a confidant in their journey (P. 4.115) ἐγὼ δὲ κείνων τέ μιν ὀάροις λύρᾳ τε κοινάσομαι (Boeckh: κοινώσομαι codd.) (N. 3.12) dub., κοινω[ fr. 59. 9.
Russian (Dvoretsky)
κοινάω: дор. Pind. = κοινοω.
