λιγυπνείων: Difference between revisions
From LSJ
Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
(3) |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0043.png Seite 43]] οντος, laut wehend, sausend, ἀῆται, Od. 4, 567. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0043.png Seite 43]] οντος, laut wehend, sausend, ἀῆται, Od. 4, 567. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οντος (ὁ) :<br />au souffle harmonieux <i>ou</i> strident.<br />'''Étymologie:''' [[λιγύς]], [[πνέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῐγυπνείων:''' οντος, v. l. λιγὺ πνείων adj. проносящийся со свистом, гудящий (ἀῆται Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῐγυπνείων''': -οντος, ([[πνέω]]) λιγέως πνέων, συρίζων, λιγυπνείοντες ἀῆται Ὀδ. Δ. 567. | |lstext='''λῐγυπνείων''': -οντος, ([[πνέω]]) λιγέως πνέων, συρίζων, λιγυπνείοντες ἀῆται Ὀδ. Δ. 567. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
|lsmtext='''λῐγυπνείων:''' -οντος ([[πνέω]]), αυτός που φυσάει βγάζοντας διαπεραστικό ήχο, αυτός που σφυρίζει, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''λῐγυπνείων:''' -οντος ([[πνέω]]), αυτός που φυσάει βγάζοντας διαπεραστικό ήχο, αυτός που σφυρίζει, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=λῐγυ-πνείων, οντος, [[πνέω]]<br />[[shrill]]-blowing, whistling, Od. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:55, 3 October 2022
German (Pape)
[Seite 43] οντος, laut wehend, sausend, ἀῆται, Od. 4, 567.
French (Bailly abrégé)
οντος (ὁ) :
au souffle harmonieux ou strident.
Étymologie: λιγύς, πνέω.
Russian (Dvoretsky)
λῐγυπνείων: οντος, v. l. λιγὺ πνείων adj. проносящийся со свистом, гудящий (ἀῆται Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
λῐγυπνείων: -οντος, (πνέω) λιγέως πνέων, συρίζων, λιγυπνείοντες ἀῆται Ὀδ. Δ. 567.
English (Autenrieth)
οντος: loudly blowing, whistling, Od. 4.567†.
Greek Monotonic
λῐγυπνείων: -οντος (πνέω), αυτός που φυσάει βγάζοντας διαπεραστικό ήχο, αυτός που σφυρίζει, σε Ομήρ. Οδ.
