ποσοποιός: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=posopoios | |Transliteration C=posopoios | ||
|Beta Code=posopoio/s | |Beta Code=posopoio/s | ||
|Definition= | |Definition=ποσοποιόν, [[making a certain quantity]], prob.l. in [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]'' 1083a13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0687.png Seite 687]] eine gewisse Menge hervorbringend, Arist. Metaphys. 12, 8, richtigere v. l. für ποσὸν ποιόν, nach Bonitz observatt. critt. p. 112, denn Arist. fügt als Erkl. hinzu τοῦ γὰρ πολλὰ εἶναι τὰ [[ὄντα]] [[αἰτία]] αὐτῆς ἡ [[φύσις]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0687.png Seite 687]] eine gewisse Menge hervorbringend, Arist. Metaphys. 12, 8, richtigere [[varia lectio|v.l.]] für ποσὸν ποιόν, nach Bonitz observatt. critt. p. 112, denn Arist. fügt als Erkl. hinzu τοῦ γὰρ πολλὰ εἶναι τὰ [[ὄντα]] [[αἰτία]] αὐτῆς ἡ [[φύσις]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ποσοποιός:''' филос. (впервые) создающий количество ([[δυάς]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-όν, Α<br />αυτός που δημιουργεί μια [[ποσότητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ποσόν]] <span style="color: red;">+</span> -[[ποιός]]]. | |mltxt=-όν, Α<br />αυτός που δημιουργεί μια [[ποσότητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ποσόν]] <span style="color: red;">+</span> -[[ποιός]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:22, 25 August 2023
English (LSJ)
ποσοποιόν, making a certain quantity, prob.l. in Arist.Metaph. 1083a13.
German (Pape)
[Seite 687] eine gewisse Menge hervorbringend, Arist. Metaphys. 12, 8, richtigere v.l. für ποσὸν ποιόν, nach Bonitz observatt. critt. p. 112, denn Arist. fügt als Erkl. hinzu τοῦ γὰρ πολλὰ εἶναι τὰ ὄντα αἰτία αὐτῆς ἡ φύσις.
Russian (Dvoretsky)
ποσοποιός: филос. (впервые) создающий количество (δυάς Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ποσοποιός: -όν, ὁ ποιῶν ποσόν τι, διάφ. γραφ. ἐν Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 12. 8, 3.
Greek Monolingual
-όν, Α
αυτός που δημιουργεί μια ποσότητα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ποσόν + -ποιός].
