ἀπροτίοπτος: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aprotioptos | |Transliteration C=aprotioptos | ||
|Beta Code=a)proti/optos | |Beta Code=a)proti/optos | ||
|Definition= | |Definition=ἀπροτίοπτον, = [[ἀπρόσοπτος]], [[invisible]], [[obscure]], Man.2.19, Opp.''H.''3.159, Q.S.7.73, ''Ath.Mitt.''27.339(Acarn.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[que no se puede ver]], [[invisible]] Ἄρης <i>IG</i> 9<sup>2</sup>(1).314.7 (Turio II a.C.), [[ἄξων]] Man.2.19, ἐσθλά τε καὶ τὰ χέρεια ... ἀπροτίοπτα τέτυκται Q.S.7.73, (κακοί) Q.S.9.417, ὄνειδος Q.S.13.249, cf. Hsch., <i>Et.Gen</i>.1090.<br /><b class="num">2</b> [[a través del cual no se puede ver]] del φάρμακον que expulsa el pez espada para defenderse de sus enemigos, Opp.<i>H</i>.3.159. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0340.png Seite 340]] dor. u. poet. für [[ἀπρόσοπτος]], nicht anzusehen, widrig, [[φάρμακον]] Opp. Hal. 3, 159; Man. 2, 19; – unsichtbar, Qu. Sm. 7, 73. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀπροτίοπτος''': -ον, Δωρ. ἀντὶ [[ἀπρόσοπτος]], [[ἀόρατος]], [[ἀμυδρός]], Ὀππ. Ἁλ. 3. 159, Κόϊντ. Σμ. 7. 74, κτλ.· πρβλ. [[ἀπροτίελπτος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀπροτίοπτον, = ἀπρόσοπτος, invisible, obscure, Man.2.19, Opp.H.3.159, Q.S.7.73, Ath.Mitt.27.339(Acarn.).
Spanish (DGE)
-ον
1 que no se puede ver, invisible Ἄρης IG 92(1).314.7 (Turio II a.C.), ἄξων Man.2.19, ἐσθλά τε καὶ τὰ χέρεια ... ἀπροτίοπτα τέτυκται Q.S.7.73, (κακοί) Q.S.9.417, ὄνειδος Q.S.13.249, cf. Hsch., Et.Gen.1090.
2 a través del cual no se puede ver del φάρμακον que expulsa el pez espada para defenderse de sus enemigos, Opp.H.3.159.
German (Pape)
[Seite 340] dor. u. poet. für ἀπρόσοπτος, nicht anzusehen, widrig, φάρμακον Opp. Hal. 3, 159; Man. 2, 19; – unsichtbar, Qu. Sm. 7, 73.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπροτίοπτος: -ον, Δωρ. ἀντὶ ἀπρόσοπτος, ἀόρατος, ἀμυδρός, Ὀππ. Ἁλ. 3. 159, Κόϊντ. Σμ. 7. 74, κτλ.· πρβλ. ἀπροτίελπτος.
