βαθυρρείτης: Difference between revisions

Latest revision as of 10:47, 17 March 2024

English (LSJ)

βαθυρρείτου, ὁ, (ῥέω), = βαθύρροος, Ep. gen. βαθυρρείταο Il.21.195, Hes.Th. 265.

Spanish (DGE)

(βᾰθῠρρείτης) -αο
que fluye por lo hondo del Océano Il.21.195, Hes.Th.265.

French (Bailly abrégé)

ου (épq. -αo);
adj. m.
au courant profond.
Étymologie: βαθύς, ῥέω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

βαθυρρείτης -ου βαθύς, ῥέω ep. gen. βαθυρρείταο, als adj. met diepe stroming.

German (Pape)

tiefströmend, βαθυρρείταο Ὠκεανοῖο Il. 21.195, ἅπαξ εἰρημ.; Hes. Th. 265.

Russian (Dvoretsky)

βαθυρρείτης: ου adj. m Hom., Hes. = βαθύρροος.

Greek (Liddell-Scott)

βᾰθυρρείτης: -ου, ὁ, (ῥέω) =βαθύρροος, Ἐπ. γεν. βαθυρρείταο Ἰλ. Φ. 195, Ἡσ. Θεογ. 265.

English (Autenrieth)

ᾶο (ῥέω): deep-flowing, deep-streaming; Ὠκεανός, Il. 21.195†.

Greek Monolingual

βαθυρρείτης, ο (Α)
(για τον Ωκεανό) αυτός που έχει βαθύ ρεύμα, που είναι βαθύς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαθύς + ρείτης < -ρεέτης < -ρεFέτης < ρέω (πρβλ. ακαλαρρείτης)].

Greek Monotonic

βᾰθυρρείτης: -ου, ὁ (ῥέω) = βαθύρροος, Επικ. γεν., βαθυρρείταο σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ.

Middle Liddell

[ῥέω] = βαθύρροος, Il., Hes.]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=vathyrreitis
 |Beta Code=baqurrei/ths
-|Definition=ου, ὁ<b class="b3">, (ῥέω)</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[βαθύρροος]], Ep. gen. βαθυρρείταο <span class="bibl">Il.21.195</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span> 265</span>.</span>
+|Definition=βαθυρρείτου, ὁ, ([[ῥέω]]), = [[βαθύρροος]], Ep. gen. βαθυρρείταο Il.21.195, Hes.''Th.'' 265.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(βᾰθῠρρείτης) -αο<br />[[que fluye por lo hondo]] del Océano <i>Il</i>.21.195, Hes.<i>Th</i>.265.
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (<i>épq.</i> -αo);<br /><i>adj. m.</i><br />[[au courant profond]].<br />'''Étymologie:''' [[βαθύς]], [[ῥέω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=[[βαθυρρείτης]] -ου [[βαθύς]], [[ῥέω]] ep. gen. βαθυρρείταο, als adj. met diepe stroming.
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>[[tiefströmend]]</i>, βαθυρρείταο Ὠκεανοῖο <i>Il</i>. 21.195, [[ἅπαξ]] εἰρημ.; Hes. <i>Th</i>. 265.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''βαθυρρείτης:''' ου adj. m Hom., Hes. = [[βαθύρροος]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''βᾰθυρρείτης''': -ου, ὁ, (ῥέω) =[[βαθύρροος]], Ἐπ. γεν. βαθυρρείταο Ἰλ. Φ. 195, Ἡσ. Θεογ. 265.
-}}
-{{bailly
-|btext=ου (<i>épq.</i> -αo);<br /><i>adj. m.</i><br />au courant profond.<br />'''Étymologie:''' [[βαθύς]], [[ῥέω]].
 }}
 {{Autenrieth
 |auten=ᾶο ([[ῥέω]]): [[deep]]-[[flowing]], [[deep]]-[[streaming]]; [[Ὠκεανός]], Il. 21.195†.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=(βᾰθῠρρείτης) -αο<br />[[que fluye por lo hondo]] del Océano <i>Il</i>.21.195, Hes.<i>Th</i>.265.
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[βαθυρρείτης]], ο (Α)<br />(για τον Ωκεανό) αυτός που έχει βαθύ [[ρεύμα]], που [[είναι]] [[βαθύς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαθύς]] <span style="color: red;">+</span> <i>ρείτης</i> <span style="color: red;"><</span> -<i>ρεέτης</i> <span style="color: red;"><</span> -<i>ρεFέτης</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ρέω</i> (<b>[[πρβλ]].</b> [[ακαλαρρείτης]])].
+|mltxt=[[βαθυρρείτης]], ο (Α)<br />(για τον Ωκεανό) αυτός που έχει βαθύ [[ρεύμα]], που [[είναι]] [[βαθύς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαθύς]] <span style="color: red;">+</span> <i>ρείτης</i> <span style="color: red;"><</span> -<i>ρεέτης</i> <span style="color: red;"><</span> -<i>ρεFέτης</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ρέω</i> ([[πρβλ]]. [[ακαλαρρείτης]])].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''βᾰθυρρείτης:''' -ου, ὁ ([[ῥέω]]) = [[βαθύρροος]], Επικ. γεν., <i>βαθυρρείταο</i> σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''βαθυρρείτης:''' ου adj. m Hom., Hes. = [[βαθύρροος]].
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[ῥέω] = [[βαθύρροος]], Il., Hes.]
 }}