κυανῶπις: Difference between revisions
(1ba) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ιδος<br /><i>adj. f.</i><br /> | |btext=ιδος<br /><i>adj. f.</i><br />[[d'aspect sombre]].<br />'''Étymologie:''' [[κύανος]], [[ὤψ]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κῠᾰνῶπις:''' ῐδος adj. f<br /><b class="num">1 | |elrutext='''κῠᾰνῶπις:''' ῐδος adj. f<br /><b class="num">1</b> [[темноокий]] или [[темноликий]] ([[Ἀμφιτρίτη]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[темногрудый]] (νᾶες Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κυανῶπις -ιδος [κύανος, ὤψ] als adj. f. van vrouwen met donkere ogen. van schepen met donkere (ogen op de) voorsteven. | |elnltext=κυανῶπις -ιδος [[[κύανος]], [[ὤψ]]] als adj. f. van vrouwen met donkere ogen. van schepen met donkere (ogen op de) voorsteven. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κυᾰνῶπις, ιδος<br />Od.: [[generally]], [[dark]]-looking, [[νῆες]] κυανώπιδες Aesch. | |mdlsjtxt=κυᾰνῶπις, ιδος<br />Od.: [[generally]], [[dark]]-looking, [[νῆες]] κυανώπιδες Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:55, 9 January 2023
German (Pape)
[Seite 1522] ιδος, ἡ, fem. zum Vorigen; so heißt Amphitrite, Od. 12, 60; Themistonoe, Hes. Sc. 356; Μοῦσα, Ep. ad. 717 (App. 338); bei Aesch. auch νᾶες, Pers. 551 Suppl. 724, = κυανόπρωρος.
French (Bailly abrégé)
ιδος
adj. f.
d'aspect sombre.
Étymologie: κύανος, ὤψ.
English (Autenrieth)
ιδος: dark-eyed, Od. 12.60†.
Greek Monolingual
Russian (Dvoretsky)
κῠᾰνῶπις: ῐδος adj. f
1 темноокий или темноликий (Ἀμφιτρίτη Hom.);
2 темногрудый (νᾶες Aesch.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυανῶπις -ιδος [κύανος, ὤψ] als adj. f. van vrouwen met donkere ogen. van schepen met donkere (ogen op de) voorsteven.
Middle Liddell
κυᾰνῶπις, ιδος
Od.: generally, dark-looking, νῆες κυανώπιδες Aesch.