ἁλιβαφής: Difference between revisions
From LSJ
Δοῦλος γεγονὼς ἑτέρῳ <γε> δουλεύειν φοβοῦ → Servire in servitute servo alii time → Als Sklave wolle keinem Sklaven Sklave sein
(nl) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alivafis | |Transliteration C=alivafis | ||
|Beta Code=a(libafh/s | |Beta Code=a(libafh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἁλιβαφές, = [[ἁλίβαπτος]], πολύδονα σώμαθ' ἁλιβαφῆ restored in [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''275 (lyr.) for <b class="b3">ἁλίδονα σώματα πολυβαφῆ</b>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἁλῐβᾰφής) -ές<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[bañado por el mar]] σώματα A.<i>Pers</i>.275 (var., cf. πολυβαφής). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἁλιβαφής]] -ές [[ἅλς]], [[βάπτω]] [[ondergedompeld in de zee]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁλιβᾰφής:''' [[погрузившийся в море]] (σώματα Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] к [[πολυβαφής]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἁλιβᾰφής''': -ές, = [[ἁλίβαπτος]], πολύδονα σώμαθ᾿ ἁλιβαφῆ, ἐκ διορθώσεως ἐν Αἰσχύλ. Πέρς. 275 (λυρ.), ἀντὶ ἁλίδονα σώμ. πολυβαφῆ. | |lstext='''ἁλιβᾰφής''': -ές, = [[ἁλίβαπτος]], πολύδονα σώμαθ᾿ ἁλιβαφῆ, ἐκ διορθώσεως ἐν Αἰσχύλ. Πέρς. 275 (λυρ.), ἀντὶ ἁλίδονα σώμ. πολυβαφῆ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἁλιβαφής]], -ὲς (Α)<br />ο [[ἁλίβαπτος]]. | |mltxt=[[ἁλιβαφής]], -ὲς (Α)<br />ο [[ἁλίβαπτος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:30, 17 February 2024
English (LSJ)
ἁλιβαφές, = ἁλίβαπτος, πολύδονα σώμαθ' ἁλιβαφῆ restored in A.Pers.275 (lyr.) for ἁλίδονα σώματα πολυβαφῆ.
Spanish (DGE)
(ἁλῐβᾰφής) -ές
• Prosodia: [ᾰ-]
bañado por el mar σώματα A.Pers.275 (var., cf. πολυβαφής).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἁλιβαφής -ές ἅλς, βάπτω ondergedompeld in de zee.
Russian (Dvoretsky)
ἁλιβᾰφής: погрузившийся в море (σώματα Aesch. - v.l. к πολυβαφής).
Greek (Liddell-Scott)
ἁλιβᾰφής: -ές, = ἁλίβαπτος, πολύδονα σώμαθ᾿ ἁλιβαφῆ, ἐκ διορθώσεως ἐν Αἰσχύλ. Πέρς. 275 (λυρ.), ἀντὶ ἁλίδονα σώμ. πολυβαφῆ.
