circumcirca: Difference between revisions
ὅρκους γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω → the oaths of a woman I inscribe on water, I write a woman's oaths in water
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=circumcirca ADV :: round about, on all sides; round about the body; (strengthened circum) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>circum-circā</b>: adv., a strengthened [[circum]] or [[circa]],<br /><b>I</b> all [[around]] (cf. the Heb. , Vulg. Ezech. 40, 5; the Gr. ἀμφὶ τερί; and [[our]] [[round]] [[about]]—[[very]] [[rare]], perh. [[only]] in the foll. exs.; and acc. to Serg. ap. [[Don]]. p. 1855 P. also in [[Cato]]): ubi erat haec defossa, occoepit scalpturire ibi ungulis [[circumcirca]], * Plaut. Aul. 3, 4, 9: [[coepi]] regiones [[circumcirca]] prospicere, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4; Auct. B. Hisp. 41; App. M. 11, p. 258, 23; cf. Prisc. p. 989 sq. P.; Serg. ap. [[Don]]. 1. 1.; Hand, Turs. II. p. 73. | |lshtext=<b>circum-circā</b>: adv., a strengthened [[circum]] or [[circa]],<br /><b>I</b> all [[around]] (cf. the Heb. , Vulg. Ezech. 40, 5; the Gr. ἀμφὶ τερί; and [[our]] [[round]] [[about]]—[[very]] [[rare]], perh. [[only]] in the foll. exs.; and acc. to Serg. ap. [[Don]]. p. 1855 P. also in [[Cato]]): ubi erat haec defossa, occoepit scalpturire ibi ungulis [[circumcirca]], * Plaut. Aul. 3, 4, 9: [[coepi]] regiones [[circumcirca]] prospicere, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4; Auct. B. Hisp. 41; App. M. 11, p. 258, 23; cf. Prisc. p. 989 sq. P.; Serg. ap. [[Don]]. 1. 1.; Hand, Turs. II. p. 73. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=[[circum]]-circā, Adv. (vgl. Prisc. 14, 34), um und um, [[ringsherum]], Plaut., [[Cato]], Sulpic. in Cic. ep. u.a. – Dav. | |georg=[[circum]]-circā, Adv. (vgl. Prisc. 14, 34), um und um, [[ringsherum]], Plaut., [[Cato]], Sulpic. in Cic. ep. u.a. – Dav. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=circumcirca. ''adv''. :: [[周圍]]。[[到處]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:35, 12 June 2024
Latin > English
circumcirca ADV :: round about, on all sides; round about the body; (strengthened circum)
Latin > English (Lewis & Short)
circum-circā: adv., a strengthened circum or circa,
I all around (cf. the Heb. , Vulg. Ezech. 40, 5; the Gr. ἀμφὶ τερί; and our round about—very rare, perh. only in the foll. exs.; and acc. to Serg. ap. Don. p. 1855 P. also in Cato): ubi erat haec defossa, occoepit scalpturire ibi ungulis circumcirca, * Plaut. Aul. 3, 4, 9: coepi regiones circumcirca prospicere, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4; Auct. B. Hisp. 41; App. M. 11, p. 258, 23; cf. Prisc. p. 989 sq. P.; Serg. ap. Don. 1. 1.; Hand, Turs. II. p. 73.
Latin > French (Gaffiot 2016)
circumcircā,¹⁴ tout à l’entour : Pl. Aul. 468 ; regiones circumcirca prospicere Sulp. Ruf. d. Cic. Fam. 4, 5, 4, examiner tout le pays d’alentour.
Latin > German (Georges)
circum-circā, Adv. (vgl. Prisc. 14, 34), um und um, ringsherum, Plaut., Cato, Sulpic. in Cic. ep. u.a. – Dav.
