libatio: Difference between revisions
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
(2) |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=libatio libationis N F :: libation, sacrificial offering (esp. of drink) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lībātĭo</b>: ōnis, f. [[libo]],<br /><b>I</b> a [[drink]]-[[offering]], [[libation]], Cic. Harusp. Resp. 10, 21: [[mensa]], in [[qua]] [[epulae]], libationesque reponuntur, Macr. S. 3, 11, 5.—<br /><b>II</b> A Mosaic [[drink]]-[[offering]] ( = [[libamentum]]), Vulg. Num. 28, 24 al. | |lshtext=<b>lībātĭo</b>: ōnis, f. [[libo]],<br /><b>I</b> a [[drink]]-[[offering]], [[libation]], Cic. Harusp. Resp. 10, 21: [[mensa]], in [[qua]] [[epulae]], libationesque reponuntur, Macr. S. 3, 11, 5.—<br /><b>II</b> A Mosaic [[drink]]-[[offering]] ( = [[libamentum]]), Vulg. Num. 28, 24 al. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=lībātio, ōnis, f. ([[libo]]), das [[Trankopfer]], die [[Libation]], Vulg. Sirach 30, 19 u.a. Isid. orig. 6, 19, 31: Plur., Cic. de har. resp. 21. Vulg. [[num]]. 28, 24 u. 31 a. | |georg=lībātio, ōnis, f. ([[libo]]), das [[Trankopfer]], die [[Libation]], Vulg. Sirach 30, 19 u.a. Isid. orig. 6, 19, 31: Plur., Cic. de har. resp. 21. Vulg. [[num]]. 28, 24 u. 31 a. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[libation]]=== | ||
ar: إراقة الشراب; be: лібацыя; bg: възлияние; ca: libació; cs: úlitba; da: libation; de: [[Trankopfer]]; el: [[σπονδή]]; en: [[libation]]; eo: oferverŝo; es: [[libación]]; fa: افشانش; fr: [[libation]]; gl: libación; he: נסך; id: libasi; it: [[libagione]]; la: [[libatio]]; my: ရေစက်ချခြင်း; nl: [[libatie]]; no: drikkoffer;: libacja; pt: [[libação]]; ru: [[либация]]; simple: libation; sl: libacija; sv: libation; tr: libasyon; zh: 奠祭 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:32, 1 November 2022
Latin > English
libatio libationis N F :: libation, sacrificial offering (esp. of drink)
Latin > English (Lewis & Short)
lībātĭo: ōnis, f. libo,
I a drink-offering, libation, Cic. Harusp. Resp. 10, 21: mensa, in qua epulae, libationesque reponuntur, Macr. S. 3, 11, 5.—
II A Mosaic drink-offering ( = libamentum), Vulg. Num. 28, 24 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lībātĭō,¹⁶ ōnis, f. (libo), libation : Cic. Har. 21 || offrande, sacrifice : Vulg. Eccl. 30, 19.
Latin > German (Georges)
lībātio, ōnis, f. (libo), das Trankopfer, die Libation, Vulg. Sirach 30, 19 u.a. Isid. orig. 6, 19, 31: Plur., Cic. de har. resp. 21. Vulg. num. 28, 24 u. 31 a.
Translations
libation
ar: إراقة الشراب; be: лібацыя; bg: възлияние; ca: libació; cs: úlitba; da: libation; de: Trankopfer; el: σπονδή; en: libation; eo: oferverŝo; es: libación; fa: افشانش; fr: libation; gl: libación; he: נסך; id: libasi; it: libagione; la: libatio; my: ရေစက်ချခြင်း; nl: libatie; no: drikkoffer;: libacja; pt: libação; ru: либация; simple: libation; sl: libacija; sv: libation; tr: libasyon; zh: 奠祭
