propemodum: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=propemodum ADV :: [[just about]], [[pretty well]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prŏpĕmŏdum</b>: adv. [[prope]]-[[modus]].<br /><b>I</b> Nearly, [[almost]] ([[class]].): [[propemodum]] jam [[scio]], [[quid]] siet rei, Plaut. Men. 5, 2, 12; id. Ps. 1, 3, 42 Ritschl: [[quid]] [[enim]] [[sors]] est! [[idem]] [[propemodum]], [[quod]] micare, [[quod]] talos jacere, Cic. Div. 2, 41, 85; id. Fin. 1, 1, 2: syllabas [[propemodum]] dinumerare, id. Or. 43, 147: [[propemodum]] [[assentior]], id. Rep. 1, 39, 69.—<br /><b>II</b> In [[like]] [[manner]]: haec una res [[aeque]] utrisque est [[propemodum]] conparanda, Cic. Off. 2, 8, 30. | |lshtext=<b>prŏpĕmŏdum</b>: adv. [[prope]]-[[modus]].<br /><b>I</b> Nearly, [[almost]] ([[class]].): [[propemodum]] jam [[scio]], [[quid]] siet rei, Plaut. Men. 5, 2, 12; id. Ps. 1, 3, 42 Ritschl: [[quid]] [[enim]] [[sors]] est! [[idem]] [[propemodum]], [[quod]] micare, [[quod]] talos jacere, Cic. Div. 2, 41, 85; id. Fin. 1, 1, 2: syllabas [[propemodum]] dinumerare, id. Or. 43, 147: [[propemodum]] [[assentior]], id. Rep. 1, 39, 69.—<br /><b>II</b> In [[like]] [[manner]]: haec una res [[aeque]] utrisque est [[propemodum]] conparanda, Cic. Off. 2, 8, 30. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=propemodum, Adv. ([[prope]] u. [[modus]]), I) [[beinahe]], so [[ziemlich]], [[ungefähr]], [[fast]], Plaut., Cic. u.a. – II) ( [[fast]]) [[auf]] gleiche [[Art]], [[beinahe]] so, Cic. de off. 2, 30. | |georg=propemodum, Adv. ([[prope]] u. [[modus]]), I) [[beinahe]], so [[ziemlich]], [[ungefähr]], [[fast]], Plaut., Cic. u.a. – II) ( [[fast]]) [[auf]] gleiche [[Art]], [[beinahe]] so, Cic. de off. 2, 30. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=propemodum. ''adv''. :: [[差不多]]。[[幾]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 12 June 2024
Latin > English
propemodum ADV :: just about, pretty well
Latin > English (Lewis & Short)
prŏpĕmŏdum: adv. prope-modus.
I Nearly, almost (class.): propemodum jam scio, quid siet rei, Plaut. Men. 5, 2, 12; id. Ps. 1, 3, 42 Ritschl: quid enim sors est! idem propemodum, quod micare, quod talos jacere, Cic. Div. 2, 41, 85; id. Fin. 1, 1, 2: syllabas propemodum dinumerare, id. Or. 43, 147: propemodum assentior, id. Rep. 1, 39, 69.—
II In like manner: haec una res aeque utrisque est propemodum conparanda, Cic. Off. 2, 8, 30.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prŏpĕmŏdum,¹¹ adv., presque, à peu près : Cic. Div. 2, 85 ; Fin. 1, 2 ; Or. 147.
Latin > German (Georges)
propemodum, Adv. (prope u. modus), I) beinahe, so ziemlich, ungefähr, fast, Plaut., Cic. u.a. – II) ( fast) auf gleiche Art, beinahe so, Cic. de off. 2, 30.
