tibicina: Difference between revisions
Ὁ μὴ γαμῶν ἄνθρωπος οὐκ ἔχει κακά → Multis malis caret ille, qui uxorem haud habet → Der Mann, der ledig bleibt, kennt keinen Leidensdruck
(3) |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=tibicina tibicinae N F :: [[female performer on the tibia]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tībīcĭna</b>: ae, f. [[tibicen]],<br /><b>I</b> a [[female]] fluteplayer, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 104 Müll. (p. 175 Vahl.); Plaut. Stich. 4, 1, 36 sq.; 2, 2, 56; id Most. 4, 3, 2 al.; Ter. Ad. 5, 7, 7 sq.; Hor. Ep. 1, 14, 25; Ov. F. 6, 687; Juv. 2, 90; Mart. 14, 64, 1; Gell. 1, 11, 7. | |lshtext=<b>tībīcĭna</b>: ae, f. [[tibicen]],<br /><b>I</b> a [[female]] fluteplayer, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 104 Müll. (p. 175 Vahl.); Plaut. Stich. 4, 1, 36 sq.; 2, 2, 56; id Most. 4, 3, 2 al.; Ter. Ad. 5, 7, 7 sq.; Hor. Ep. 1, 14, 25; Ov. F. 6, 687; Juv. 2, 90; Mart. 14, 64, 1; Gell. 1, 11, 7. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=tībīcina, ae, f. ([[tibicen]]), die Flötenspielerin, Enn. fr. inc. [[bei]] [[Varro]] LL. 7, 104. Plaut. aul. 292; most. 960 u.a. Ter. adelph. 905 u. 907. Cic. de [[suis]] consil. fr. 3. p. 75 Kays. ([[bei]] Boëth. inst. [[mus]]. 1, 1. p. 185, 15 Fr. u. [[bei]] Augustin. c. Iul. Pelagon. 5, 5, 23). Hor. ep. 1, 14, 25, Ov. [[fast]]. 6, 687. Iuven. 2, 90. Mart. 14, 64, 1. Gell. 1, 11, 7. | |georg=tībīcina, ae, f. ([[tibicen]]), die Flötenspielerin, Enn. fr. inc. [[bei]] [[Varro]] LL. 7, 104. Plaut. aul. 292; most. 960 u.a. Ter. adelph. 905 u. 907. Cic. de [[suis]] consil. fr. 3. p. 75 Kays. ([[bei]] Boëth. inst. [[mus]]. 1, 1. p. 185, 15 Fr. u. [[bei]] Augustin. c. Iul. Pelagon. 5, 5, 23). Hor. ep. 1, 14, 25, Ov. [[fast]]. 6, 687. Iuven. 2, 90. Mart. 14, 64, 1. Gell. 1, 11, 7. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[flautist]]=== | ||
Armenian: ֆլեյտահար; Belarusian: флейтыст, флейтыстка; Catalan: flautista; Czech: flétnista; Dutch: [[fluitist]], [[fluitiste]]; Esperanto: flutludisto, flutludanto, flutisto; Finnish: huilisti; French: [[flûtiste]], [[flutiste]]; Galician: frautista; Georgian: ფლეიტისტი; German: [[Flötenspieler]], [[Flötenspielerin]], [[Flötist]], [[Flötistin]]; Gothic: 𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰; Greek: [[φλαουτίστας]], [[φλαουτίστα]], [[φλαουτίστρια]]; Ancient Greek: [[αὐλητής]], [[αὐλητρίς]]; Hungarian: fuvolaművész, fuvolista; Icelandic: flautuleikari; Irish: fliúiteadóir; Italian: [[flautista]]; Latin: [[tibicen]], [[tibicina]]; Latvian: flautists, flautiste; Macedonian: флејтист; Maori: kaiwhakatangi kōauau, kaiwhakatangi pūtōrino; Middle Persian: nʾdslʾd; Nahuatl: tlapitzani; Persian: نیزن; Polish: flecista, flecistka; Portuguese: [[flautista]]; Romanian: flautist, flautistă; Russian: [[флейтист]], [[флейтистка]]; Spanish: [[flautista]]; Swedish: flöjtist; Turkish: flütçü; Ukrainian: флейтист, флейтистка; Welsh: ffliwtydd; Yiddish: פֿלייטיסט | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:32, 19 February 2024
Latin > English
tibicina tibicinae N F :: female performer on the tibia
Latin > English (Lewis & Short)
tībīcĭna: ae, f. tibicen,
I a female fluteplayer, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 104 Müll. (p. 175 Vahl.); Plaut. Stich. 4, 1, 36 sq.; 2, 2, 56; id Most. 4, 3, 2 al.; Ter. Ad. 5, 7, 7 sq.; Hor. Ep. 1, 14, 25; Ov. F. 6, 687; Juv. 2, 90; Mart. 14, 64, 1; Gell. 1, 11, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tībīcĭna,¹³ æ, f. (tibicen), joueuse de flûte : Pl. Aul. 289 ; Most. 960, etc. ; Ter. Ad. 905, etc. ; Hor. Ep. 1, 14, 25 ; Ov. F. 6, 687.
Latin > German (Georges)
tībīcina, ae, f. (tibicen), die Flötenspielerin, Enn. fr. inc. bei Varro LL. 7, 104. Plaut. aul. 292; most. 960 u.a. Ter. adelph. 905 u. 907. Cic. de suis consil. fr. 3. p. 75 Kays. (bei Boëth. inst. mus. 1, 1. p. 185, 15 Fr. u. bei Augustin. c. Iul. Pelagon. 5, 5, 23). Hor. ep. 1, 14, 25, Ov. fast. 6, 687. Iuven. 2, 90. Mart. 14, 64, 1. Gell. 1, 11, 7.
Translations
flautist
Armenian: ֆլեյտահար; Belarusian: флейтыст, флейтыстка; Catalan: flautista; Czech: flétnista; Dutch: fluitist, fluitiste; Esperanto: flutludisto, flutludanto, flutisto; Finnish: huilisti; French: flûtiste, flutiste; Galician: frautista; Georgian: ფლეიტისტი; German: Flötenspieler, Flötenspielerin, Flötist, Flötistin; Gothic: 𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰; Greek: φλαουτίστας, φλαουτίστα, φλαουτίστρια; Ancient Greek: αὐλητής, αὐλητρίς; Hungarian: fuvolaművész, fuvolista; Icelandic: flautuleikari; Irish: fliúiteadóir; Italian: flautista; Latin: tibicen, tibicina; Latvian: flautists, flautiste; Macedonian: флејтист; Maori: kaiwhakatangi kōauau, kaiwhakatangi pūtōrino; Middle Persian: nʾdslʾd; Nahuatl: tlapitzani; Persian: نیزن; Polish: flecista, flecistka; Portuguese: flautista; Romanian: flautist, flautistă; Russian: флейтист, флейтистка; Spanish: flautista; Swedish: flöjtist; Turkish: flütçü; Ukrainian: флейтист, флейтистка; Welsh: ffliwtydd; Yiddish: פֿלייטיסט
