gladiolus: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=gladiolus gladioli N M :: [[gladiolus]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>glădĭŏlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[gladius]].<br /><b>I</b> A [[small]] [[sword]]: lingulam veteres dixere [[gladiolum]] oblongum, in speciem linguae [[factum]], Gell. 10, 25, 3: gladiolo [[solito]] [[cinctus]], App. M. 2, p. 122; 3, p. 131.—In plur. heterocl. glădĭŏla: nec gladiola ([[quisquam]] ferat), [[atqui]] [[Messala]] dixit, Quint. 1, 6, 42 (cf. [[gladius]] init.).—<br /> <b>B</b> Glădĭŏlus, i, [[title]] of a [[comedy]] by [[Livius]] [[Andronicus]], Fest. s. v. pedibus, p. 210 b. Müll.—<br /><b>II</b> The [[sword]]-[[lily]], Plin. 21, 11, 38, § 65; 21, 17, 67, § 107 sq.; al. Pall. 1, 37. | |lshtext=<b>glădĭŏlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[gladius]].<br /><b>I</b> A [[small]] [[sword]]: lingulam veteres dixere [[gladiolum]] oblongum, in speciem linguae [[factum]], Gell. 10, 25, 3: gladiolo [[solito]] [[cinctus]], App. M. 2, p. 122; 3, p. 131.—In plur. heterocl. glădĭŏla: nec gladiola ([[quisquam]] ferat), [[atqui]] [[Messala]] dixit, Quint. 1, 6, 42 (cf. [[gladius]] init.).—<br /> <b>B</b> Glădĭŏlus, i, [[title]] of a [[comedy]] by [[Livius]] [[Andronicus]], Fest. s. v. pedibus, p. 210 b. Müll.—<br /><b>II</b> The [[sword]]-[[lily]], Plin. 21, 11, 38, § 65; 21, 17, 67, § 107 sq.; al. Pall. 1, 37. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=gladiolus, ī, m. (Demin. v. [[gladius]]), I) das kleine [[Schwert]], Gell. 10, 25, 3. Apul. [[met]]. 2, 18. – II) übtr.: a) das schwertförmige [[Blatt]], gl. narcissi, Col. 9, 4, 4. – b) ([[wie]] [[ξιφίον]]) der Schwertel, eine [[Pflanze]], Plin. 21, 108 u.a. Pallad. 1, 37, 2. Plin. Val. 2, 18. | |georg=gladiolus, ī, m. (Demin. v. [[gladius]]), I) das kleine [[Schwert]], Gell. 10, 25, 3. Apul. [[met]]. 2, 18. – II) übtr.: a) das schwertförmige [[Blatt]], gl. narcissi, Col. 9, 4, 4. – b) ([[wie]] [[ξιφίον]]) der Schwertel, eine [[Pflanze]], Plin. 21, 108 u.a. Pallad. 1, 37, 2. Plin. Val. 2, 18. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=gladiolus, i. m. :: [[小劍]]。[[蒲草]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:30, 12 June 2024
Latin > English
gladiolus gladioli N M :: gladiolus
Latin > English (Lewis & Short)
glădĭŏlus: i, m.
dim. gladius.
I A small sword: lingulam veteres dixere gladiolum oblongum, in speciem linguae factum, Gell. 10, 25, 3: gladiolo solito cinctus, App. M. 2, p. 122; 3, p. 131.—In plur. heterocl. glădĭŏla: nec gladiola (quisquam ferat), atqui Messala dixit, Quint. 1, 6, 42 (cf. gladius init.).—
B Glădĭŏlus, i, title of a comedy by Livius Andronicus, Fest. s. v. pedibus, p. 210 b. Müll.—
II The sword-lily, Plin. 21, 11, 38, § 65; 21, 17, 67, § 107 sq.; al. Pall. 1, 37.
Latin > French (Gaffiot 2016)
glădĭŏlus, ī, m. (gladius), épée courte, poignard : Gell. 10, 25, 3 || glaïeul [plante] : Plin. 21, 65.
Latin > German (Georges)
gladiolus, ī, m. (Demin. v. gladius), I) das kleine Schwert, Gell. 10, 25, 3. Apul. met. 2, 18. – II) übtr.: a) das schwertförmige Blatt, gl. narcissi, Col. 9, 4, 4. – b) (wie ξιφίον) der Schwertel, eine Pflanze, Plin. 21, 108 u.a. Pallad. 1, 37, 2. Plin. Val. 2, 18.
