Τραχωνῖτις: Difference between revisions
From LSJ
Σοφῷ παρ' ἀνδρὶ (Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς) πρῶτος εὑρέθη λόγος → Apud sapientem inventa est ratio primitus → Bei einem weisen Mann fand man zuerst Vernunft
(c2) |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=Τραχωνῖτις | |||
|Medium diacritics=Τραχωνῖτις | |||
|Low diacritics=Τραχωνίτις | |||
|Capitals=ΤΡΑΧΩΝΙΤΙΣ | |||
|Transliteration A=Trachōnîtis | |||
|Transliteration B=Trachōnitis | |||
|Transliteration C=Trachonitis | |||
|Beta Code=*traxwni=tis | |||
|Definition=-ιδος, ἡ, [[χώρα]] v. [[Τράχων]]. | |||
}} | |||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from a derivative of [[τραχύς]]; [[rough]] [[district]]; Trachonitis, a [[region]] of [[Syria]]: Trachonitis. | |strgr=from a derivative of [[τραχύς]]; [[rough]] [[district]]; Trachonitis, a [[region]] of [[Syria]]: Trachonitis. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Τραχωνίτιδος, ἡ, Trachonitis, a [[rough]] (Greek [[τραχύς]])) [[region]], tenanted by robbers, [[situated]] [[between]] Antilibanus (on the [[west]]) and the mountains of Batanaea (on the [[east]]), and bounded on the N. by the [[territory]] of [[Damascus]]: Josephus, Antiquities 16,9, 3and [[often]]). (See Porter in BB. DD.) | |txtha=Τραχωνίτιδος, ἡ, Trachonitis, a [[rough]] (Greek [[τραχύς]])) [[region]], tenanted by robbers, [[situated]] [[between]] Antilibanus (on the [[west]]) and the mountains of Batanaea (on the [[east]]), and bounded on the N. by the [[territory]] of [[Damascus]]: Josephus, Antiquities 16,9, 3and [[often]]). (See Porter in BB. DD.) | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Tracwn‹tij 特拉何你提士< | |sngr='''原文音譯'''：Tracwn‹tij 特拉何你提士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：懇求 粗糙<br />'''字義溯源'''：特拉可尼；敘利亞境內崎嶇不平的地區，源自（[[τραχύς]]）*=不平的，多石的）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 特拉可尼（1） 路3:1 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ιδος (ἡ) [[Trachonitis]], région [[rude]], habitée par les voleurs, située au sud de Damas<br>[[τραχύς]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 17 October 2022
English (LSJ)
English (Strong)
from a derivative of τραχύς; rough district; Trachonitis, a region of Syria: Trachonitis.
English (Thayer)
Τραχωνίτιδος, ἡ, Trachonitis, a rough (Greek τραχύς)) region, tenanted by robbers, situated between Antilibanus (on the west) and the mountains of Batanaea (on the east), and bounded on the N. by the territory of Damascus: Josephus, Antiquities 16,9, 3and often). (See Porter in BB. DD.)
Chinese
原文音譯：Tracwn‹tij 特拉何你提士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：懇求 粗糙
字義溯源：特拉可尼；敘利亞境內崎嶇不平的地區，源自（τραχύς）*=不平的，多石的）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 特拉可尼（1） 路3:1
French (New Testament)
ιδος (ἡ) Trachonitis, région rude, habitée par les voleurs, située au sud de Damas
τραχύς
