Ἡρῳδίων: Difference between revisions
From LSJ
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
(cc1) |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：`Hrwd⋯wn 赫羅-笛按<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：英雄-覺察<br />'''字義溯源'''：希羅天；羅馬城一位信徒，是保羅的親屬，保羅在書信中向他問安（ 羅16:11）。字義：希律的奴隸，源自（[[Ἡρῴδης]]）=英雄的）；由（[[Ἡρῳδίων]]）X*=英雄）與（[[εἶδος]]）=觀察）組成；而 （[[εἶδος]]）出自（[[οἶδα]]）*=看見）<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 希羅天（1） 羅16:11 | |sngr='''原文音譯'''：`Hrwd⋯wn 赫羅-笛按<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：英雄-覺察<br />'''字義溯源'''：希羅天；羅馬城一位信徒，是保羅的親屬，保羅在書信中向他問安（ 羅16:11）。字義：希律的奴隸，源自（[[Ἡρῴδης]]）=英雄的）；由（[[Ἡρῳδίων]]）X*=英雄）與（[[εἶδος]]）=觀察）組成；而 （[[εἶδος]]）出自（[[οἶδα]]）*=看見）<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 希羅天（1） 羅16:11 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ωνος (ὁ) Hérodion, chrétien de [[Rome]], familier de Paul<br>[[ἥρως]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:32, 17 October 2022
English (Thayer)
(WH Ἡρῳδίων, see ῤωδης and Iota), ἡρωδιωνος, ὁ, Herodion, a certain Christian (Paul's kinsman (see συγγενής)): Romans 16:11.
Chinese
原文音譯：`Hrwd⋯wn 赫羅-笛按
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：英雄-覺察
字義溯源：希羅天；羅馬城一位信徒，是保羅的親屬，保羅在書信中向他問安（ 羅16:11）。字義：希律的奴隸，源自（Ἡρῴδης）=英雄的）；由（Ἡρῳδίων）X*=英雄）與（εἶδος）=觀察）組成；而 （εἶδος）出自（οἶδα）*=看見）
出現次數：總共（1）；羅（1）
譯字彙編：
1） 希羅天（1） 羅16:11
