pile: Difference between revisions
κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → death is better than a life of misery, it is better not to live at all than to live in misery
m (Woodhouse1 replacement) |
m (Text replacement - "τινι" to "τινι") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_612.jpg}}]] | ||
===substantive=== | ===substantive=== | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[heap]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[σωρός]], ὁ ([[Xenophon|Xen.]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[θωμός]], ὁ, [[verse|V.]] [[θίς]], ὁ or ἡ. | [[heap]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[σωρός]], ὁ ([[Xenophon|Xen.]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[θωμός]], ὁ, [[verse|V.]] [[θίς]], ὁ or ἡ. | ||
[[pile of stones]]: [[verse|V.]] [[λάϊνα ἐξογκώματα]] ([[Euripides | [[pile of stones]]: [[verse|V.]] [[λάϊνα ἐξογκώματα]] ([[Euripides]], ''[[Hercules Furens]]'' 1332). | ||
[[amid a pile of arms]]: [[verse|V.]] [[σκύλων ἐν ὄχλῳ]] ([[Euripides | [[amid a pile of arms]]: [[verse|V.]] [[σκύλων ἐν ὄχλῳ]] ([[Euripides]], ''[[Hecuba]]'' 1014). | ||
[[funeral pile]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πυρά]], ἡ, [[verse|V.]] [[πυρκαία]], ἡ. | [[funeral pile]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πυρά]], ἡ, [[verse|V.]] [[πυρκαία]], ἡ. | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
[[pile arms]]: [[prose|P.]] [[ὅπλα τίθεσθαι]]. | [[pile arms]]: [[prose|P.]] [[ὅπλα τίθεσθαι]]. | ||
[[pile on]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπιτιθέναι]] (τί | [[pile on]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπιτιθέναι]] (τί τινι), [[ἐπιβάλλειν]] (τί τινι). | ||
[[axles were piled on axles and dead on dead]]: [[verse|V.]] [[ἄξονες]] τ' [[ἐπ' ἄξοσι νεκροί τε νεκροῖς ἐξεσωρεύονθ' ὁμοῦ]] ([[Euripides | [[axles were piled on axles and dead on dead]]: [[verse|V.]] [[ἄξονες]] τ' [[ἐπ' ἄξοσι νεκροί τε νεκροῖς ἐξεσωρεύονθ' ὁμοῦ]] ([[Euripides]], ''[[Phoenissae]]'' 1194). | ||
[[pile up]]: [[prose|P.]] [[ἐπιπαρανεῖν]], [[Aristophanes|Ar.]] [[ἐπινεῖν]]. | [[pile up]]: [[prose|P.]] [[ἐπιπαρανεῖν]], [[Aristophanes|Ar.]] [[ἐπινεῖν]]. | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
Met., see [[increase]]. | Met., see [[increase]]. | ||
[[piling up the banked clouds]]: [[verse|V.]] [[συντιθεὶς πυκνὸν νέφος]] ([[Euripides | [[piling up the banked clouds]]: [[verse|V.]] [[συντιθεὶς πυκνὸν νέφος]] ([[Euripides]], ''Fragment''). | ||
[[you see how many stones he has piled up over it]] (the [[cave]]): [[Aristophanes|Ar.]] [[ὁρᾷς ὅσους ἄνωθεν ἐπεφόρησε τῶν λίθων]] (''[[Pax]]''. 224). | [[you see how many stones he has piled up over it]] (the [[cave]]): [[Aristophanes|Ar.]] [[ὁρᾷς ὅσους ἄνωθεν ἐπεφόρησε τῶν λίθων]] (''[[Pax]]''. 224). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:49, 14 May 2023
English > Greek (Woodhouse)
substantive
stake: P. σταυρός, ὁ, Ar. and P. χάραξ, ὁ or ἡ, V. σκόλοψ, ὁ (also Xen.).
heap: Ar. and P. σωρός, ὁ (Xen.), Ar. and V. θωμός, ὁ, V. θίς, ὁ or ἡ.
pile of stones: V. λάϊνα ἐξογκώματα (Euripides, Hercules Furens 1332).
amid a pile of arms: V. σκύλων ἐν ὄχλῳ (Euripides, Hecuba 1014).
funeral pile: P. and V. πυρά, ἡ, V. πυρκαία, ἡ.
verb transitive
pile up (a mound): P. and V. χοῦν.
collect: P. and V. συλλέγειν, συμφέρειν.
pile on: P. and V. ἐπιτιθέναι (τί τινι), ἐπιβάλλειν (τί τινι).
axles were piled on axles and dead on dead: V. ἄξονες τ' ἐπ' ἄξοσι νεκροί τε νεκροῖς ἐξεσωρεύονθ' ὁμοῦ (Euripides, Phoenissae 1194).
pile up: P. ἐπιπαρανεῖν, Ar. ἐπινεῖν.
Met., see increase.
piling up the banked clouds: V. συντιθεὶς πυκνὸν νέφος (Euripides, Fragment).
you see how many stones he has piled up over it (the cave): Ar. ὁρᾷς ὅσους ἄνωθεν ἐπεφόρησε τῶν λίθων (Pax. 224).
