ῥακώδης: Difference between revisions
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=rakodis | |Transliteration C=rakodis | ||
|Beta Code=r(akw/dhs | |Beta Code=r(akw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=ῥακῶδες,<br><span class="bld">A</span> [[ragged]], χιτωνίσκος D.C.65.20.<br><span class="bld">2</span> [[wrinkled]], AP5.20 (Rufin.), Sor.1.88; of the [[worn and chafed]] skin of bedridden people, Gal.11.132. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0833.png Seite 833]] ες, zerrissen, zerlumpt von Ansehen, auch runzlig, [[σῶμα]], Rufin. 32 (V, 21). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0833.png Seite 833]] ες, zerrissen, zerlumpt von Ansehen, auch runzlig, [[σῶμα]], Rufin. 32 (V, 21). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ῥᾰκώδης:''' висящий лоскутьями, т. е. сморщенный ([[σῶμα]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=–ες / [[ῥακώδης]], -ῶδες, ΝΜΑ [[ῥάκος]]<br />[[γεμάτος]] ράκη, κουρελιασμένος («[[χιτωνίσκος]] [[ῥακώδης]]», Δίων Κάσσ.)<br /><b>αρχ.</b><br />[[γεμάτος]] [[ρυτίδες]], ζαρωμένος («ῥυτίδες καὶ θρὶξ πολιὴ καὶ [[σῶμα]] ῥακῶδες», <b>Ανθ. Παλ.</b>). | |mltxt=–ες / [[ῥακώδης]], -ῶδες, ΝΜΑ [[ῥάκος]]<br />[[γεμάτος]] ράκη, κουρελιασμένος («[[χιτωνίσκος]] [[ῥακώδης]]», Δίων Κάσσ.)<br /><b>αρχ.</b><br />[[γεμάτος]] [[ρυτίδες]], ζαρωμένος («ῥυτίδες καὶ θρὶξ πολιὴ καὶ [[σῶμα]] ῥακῶδες», <b>Ανθ. Παλ.</b>). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:29, 26 August 2023
English (LSJ)
ῥακῶδες,
A ragged, χιτωνίσκος D.C.65.20.
2 wrinkled, AP5.20 (Rufin.), Sor.1.88; of the worn and chafed skin of bedridden people, Gal.11.132.
German (Pape)
[Seite 833] ες, zerrissen, zerlumpt von Ansehen, auch runzlig, σῶμα, Rufin. 32 (V, 21).
Russian (Dvoretsky)
ῥᾰκώδης: висящий лоскутьями, т. е. сморщенный (σῶμα Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ῥᾰκώδης: -ες, (εἶδος) κατεσχισμένος, «κουρελιασμένος», χιτωνίσκος Δίων Κ. 65. 20. 2) ἐρρυτιδωμένος, Ἀνθ. Π. 5. 21· παρὰ Γαλην. ἐπὶ τοῦ ἐρρυτιδωμένου δέρματος τῶν λιποσάρκων ἀσθενῶν τῶν ἐπὶ τῆς κλίνης ἐπὶ πολὺ μεινάντων.
Greek Monolingual
–ες / ῥακώδης, -ῶδες, ΝΜΑ ῥάκος
γεμάτος ράκη, κουρελιασμένος («χιτωνίσκος ῥακώδης», Δίων Κάσσ.)
αρχ.
γεμάτος ρυτίδες, ζαρωμένος («ῥυτίδες καὶ θρὶξ πολιὴ καὶ σῶμα ῥακῶδες», Ανθ. Παλ.).
