ἀνοιδαίνω: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anoidaino | |Transliteration C=anoidaino | ||
|Beta Code=a)noidai/nw | |Beta Code=a)noidai/nw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[blow up]], [[inflate]], Poll.4.179: aor. inf. ἀνοιδῆναι Q.S. 14.470.<br><span class="bld">II</span> intr., = [[ἀνοιδέω]], Nic.''Fr.''68.7. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> tr. [[hinchar]] de los vientos ἀνοιδῆναι τε θάλασσαν Q.S.14.470.<br /><b class="num">2</b> intr. [[hincharse]] τὸ ἀνοιδαῖνον συστεῖλαι Poll.4.179, ἀνοιδαίνει βαρὺ κρῖμνον Nic.<i>Fr</i>.68.7, φῶτες ἀνοιδαίνοντες ὀλέθρῳ cuerpos que se hinchan con la muerte</i> de ahogados, Nonn.<i>D</i>.6.279<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med. ἀνοιδαίνοντο δὲ μαζοί Nonn.<i>D</i>.9.57. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνοιδαίνω''': φουσκώνω, ἐνεργ. [[κάμνω]] τι νὰ φουσκώσῃ, Πλωτῖν. 449D · μέσ. ἀόρ. ἀνοιδῆναι Κόϊντ. Σμ. Ξ. 470: - Παθ., ἐξογκοῦμαι, ἐπὶ τῶν μυώνων, Χρηστοδ. Ἔκφρ. 234. ΙΙ. ἀμετάβ., = [[ἀνοιδέω]] Νίκ. Παρ’ Ἀθην. 126C. | |lstext='''ἀνοιδαίνω''': φουσκώνω, ἐνεργ. [[κάμνω]] τι νὰ φουσκώσῃ, Πλωτῖν. 449D · μέσ. ἀόρ. ἀνοιδῆναι Κόϊντ. Σμ. Ξ. 470: - Παθ., ἐξογκοῦμαι, ἐπὶ τῶν μυώνων, Χρηστοδ. Ἔκφρ. 234. ΙΙ. ἀμετάβ., = [[ἀνοιδέω]] Νίκ. Παρ’ Ἀθην. 126C. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀνοιδαίνω]] (Α)<br /><b>βλ.</b> [[ανοιδώ]]. | |mltxt=[[ἀνοιδαίνω]] (Α)<br /><b>βλ.</b> [[ανοιδώ]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[οἰδαίνω]]), <i>[[aufschwellen]]</i>, trans., Sp. – Pass. intr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:02, 25 August 2023
English (LSJ)
A blow up, inflate, Poll.4.179: aor. inf. ἀνοιδῆναι Q.S. 14.470.
II intr., = ἀνοιδέω, Nic.Fr.68.7.
Spanish (DGE)
1 tr. hinchar de los vientos ἀνοιδῆναι τε θάλασσαν Q.S.14.470.
2 intr. hincharse τὸ ἀνοιδαῖνον συστεῖλαι Poll.4.179, ἀνοιδαίνει βαρὺ κρῖμνον Nic.Fr.68.7, φῶτες ἀνοιδαίνοντες ὀλέθρῳ cuerpos que se hinchan con la muerte de ahogados, Nonn.D.6.279
•tb. en v. med. ἀνοιδαίνοντο δὲ μαζοί Nonn.D.9.57.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνοιδαίνω: φουσκώνω, ἐνεργ. κάμνω τι νὰ φουσκώσῃ, Πλωτῖν. 449D · μέσ. ἀόρ. ἀνοιδῆναι Κόϊντ. Σμ. Ξ. 470: - Παθ., ἐξογκοῦμαι, ἐπὶ τῶν μυώνων, Χρηστοδ. Ἔκφρ. 234. ΙΙ. ἀμετάβ., = ἀνοιδέω Νίκ. Παρ’ Ἀθην. 126C.
Greek Monolingual
German (Pape)
(οἰδαίνω), aufschwellen, trans., Sp. – Pass. intr.
