διατριπτέον: Difference between revisions
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diatripteon | |Transliteration C=diatripteon | ||
|Beta Code=diatripte/on | |Beta Code=diatripte/on | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[one must spend time]], Arist.''Rh.''1417a10, Men.''Rh.'' p.359 S.<br><span class="bld">II</span> [[one must rub]], Hippiatr.1. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> [[hay que frotar]] τὰ ... περὶ τὸ στόμα στρύχνῳ <i>Hippiatr</i>.1.23.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[hay que perder el tiempo]] περὶ τὸ ὁμολογούμενον οὐ δ. Arist.<i>Rh</i>.1417<sup>a</sup>11, cf. Men.Rh.359<br /><b class="num">•</b>[[hay que pasar el tiempo, permanecer]] ἐν εὐπνοίᾳ Apollon. en Gal.12.503.<br /><b class="num">2</b> [[hay que detenerse]] ἐπὶ τῆς αὐτῆς (μελῳδίας) Aristid.Quint.80.20. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διατριπτέον''': ῥημ. ἐπίθ. τοῦ [[διατρίβω]], Ἀριστ. Ρητ. 3.16,6. | |lstext='''διατριπτέον''': ῥημ. ἐπίθ. τοῦ [[διατρίβω]], Ἀριστ. Ρητ. 3.16,6. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=διατριπτέον, adj. verb. van διατρίβω men moet tijd besteden. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:05, 25 August 2023
English (LSJ)
A one must spend time, Arist.Rh.1417a10, Men.Rh. p.359 S.
II one must rub, Hippiatr.1.
Spanish (DGE)
I hay que frotar τὰ ... περὶ τὸ στόμα στρύχνῳ Hippiatr.1.23.
II 1hay que perder el tiempo περὶ τὸ ὁμολογούμενον οὐ δ. Arist.Rh.1417a11, cf. Men.Rh.359
•hay que pasar el tiempo, permanecer ἐν εὐπνοίᾳ Apollon. en Gal.12.503.
2 hay que detenerse ἐπὶ τῆς αὐτῆς (μελῳδίας) Aristid.Quint.80.20.
Greek (Liddell-Scott)
διατριπτέον: ῥημ. ἐπίθ. τοῦ διατρίβω, Ἀριστ. Ρητ. 3.16,6.
Greek Monotonic
διατριπτέον: ρημ. επίθ., πρέπει να δαπανήσουμε χρόνο, να κωλυσιεργήσουμε, σε Αριστ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διατριπτέον, adj. verb. van διατρίβω men moet tijd besteden.
