ἀφιλάσκομαι: Difference between revisions

Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist

Menander, Monostichoi, 278

Latest revision as of 13:30, 23 March 2024

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀφῑλάσκομαι	Medium diacritics: ἀφιλάσκομαι	Low diacritics: αφιλάσκομαι	Capitals: ΑΦΙΛΑΣΚΟΜΑΙ
Transliteration A: aphiláskomai	Transliteration B: aphilaskomai	Transliteration C: afilaskomai	Beta Code: a)fila/skomai

appease, θυμόν Pl.Lg.873a; ἀφειλαξόμενον (sc. the gods) Polystr.p.9 W.

sosegar, apaciguar c. ac. τὸν θυμόν Pl.Lg.873a
•abs. ἀφειλαξόμενόν φασιν ἀναθεῖναι χρυσοῦν ὄφιν Polystr.Contempt.12.9.

[Seite 411] (s. ἱλάσκομαι), versöhnen, ἀφιλασάμενοι θυμόν Plat. Legg. IX, 873 a; Plut.

ἀφιλάσκομαι: μέλλ. -άσομαι, ἀποθ., ἱλάσκομαι, θυμὸν Πλάτ. Νόμ. 873Α.

ἀφῐλάσκομαι: (aor. ἀφιλασάμην) успокаивать, умиротворять (θυμόν τινος Plat.).

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=afilaskomai
 |Beta Code=a)fila/skomai
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[appease]], θυμόν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>873a</span>; [[ἀφειλαξόμενον]] (sc. the gods) Polystr.<span class="bibl">p.9</span> W.</span>
+|Definition=[[appease]], θυμόν [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''873a; [[ἀφειλαξόμενον]] (''[[sc.]]'' the gods) Polystr.p.9 W.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=[[sosegar]], [[apaciguar]] c. ac. τὸν θυμόν Pl.<i>Lg</i>.873a<br /><b class="num">•</b>abs. ἀφειλαξόμενόν φασιν ἀναθεῖναι χρυσοῦν ὄφιν Polystr.<i>Contempt</i>.12.9.
 }}
 {{pape
@@ Line 15: / Line 18: @@
 {{ls
 |lstext='''ἀφιλάσκομαι''': μέλλ. -άσομαι, ἀποθ., [[ἱλάσκομαι]], θυμὸν Πλάτ. Νόμ. 873Α.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=[[sosegar]], [[apaciguar]] c. ac. τὸν θυμόν Pl.<i>Lg</i>.873a<br /><b class="num">•</b>abs. ἀφειλαξόμενόν φασιν ἀναθεῖναι χρυσοῦν ὄφιν Polystr.<i>Contempt</i>.12.9.
 }}
 {{elru
 |elrutext='''ἀφῐλάσκομαι:''' (aor. ἀφιλασάμην) успокаивать, умиротворять (θυμόν τινος Plat.).
 }}