αὐτογενέτωρ: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftogenetor | |Transliteration C=aftogenetor | ||
|Beta Code=au)togene/twr | |Beta Code=au)togene/twr | ||
|Definition=τορος, = | |Definition=τορος, = [[αὐτογένεθλος]] ([[self-producing]]) 2, PMagPar. 2.1561, ''PMagLeid. W.'' 7.6. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ορος, ὁ<br />[[que se produce o engendra por sí mismo]] μέγας θεός <i>PMag</i>.4.1561, κρύψον με προστάγματι τοῦ ὄντος ἐν οὐρανῷ αὐτογενέτορος <i>PMag</i>.13.269, en el culto crist. παντοκράτωρ πρωτογενέτωρ αὐ. Dioscorus en <i>PMasp</i>.188.1. | |dgtxt=-ορος, ὁ<br />[[que se produce o engendra por sí mismo]] μέγας θεός <i>PMag</i>.4.1561, κρύψον με προστάγματι τοῦ ὄντος ἐν οὐρανῷ αὐτογενέτορος <i>PMag</i>.13.269, en el culto crist. παντοκράτωρ πρωτογενέτωρ αὐ. Dioscorus en <i>PMasp</i>.188.1. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ὁ [[autoengendrado]] de la divinidad ἄκουε, ἄκουε, ὁ μέγας θεός, ... αὐ. <b class="b3">escucha, escucha, el gran dios, autoengendrado</b> P IV 1561 κρύψον με προστάγματι τοῦ ὄντος ἐν οὐρανῷ αὐτογενέτορος <b class="b3">ocúltame por orden del autoengendrado que está en el cielo</b> P XIII 269 ἐξορκίζω σε, κ(ύρι)ε, παντοκράτωρ, πρωτογενέτωρ, αὐτογενέτωρ <b class="b3">te conjuro, Señor, todopoderoso, primer creador, autoengendrado</b> C 13a 1 δεῦρό μοι, ὁ αὐ. θεέ, ἀσπερμοβόλητε <b class="b3">ven a mí, el dios autoengendrado, el nacido sin derramamiento de esperma</b> SM 65 32 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:56, 15 October 2022
English (LSJ)
τορος, = αὐτογένεθλος (self-producing) 2, PMagPar. 2.1561, PMagLeid. W. 7.6.
Spanish (DGE)
-ορος, ὁ
que se produce o engendra por sí mismo μέγας θεός PMag.4.1561, κρύψον με προστάγματι τοῦ ὄντος ἐν οὐρανῷ αὐτογενέτορος PMag.13.269, en el culto crist. παντοκράτωρ πρωτογενέτωρ αὐ. Dioscorus en PMasp.188.1.
Léxico de magia
ὁ autoengendrado de la divinidad ἄκουε, ἄκουε, ὁ μέγας θεός, ... αὐ. escucha, escucha, el gran dios, autoengendrado P IV 1561 κρύψον με προστάγματι τοῦ ὄντος ἐν οὐρανῷ αὐτογενέτορος ocúltame por orden del autoengendrado que está en el cielo P XIII 269 ἐξορκίζω σε, κ(ύρι)ε, παντοκράτωρ, πρωτογενέτωρ, αὐτογενέτωρ te conjuro, Señor, todopoderoso, primer creador, autoengendrado C 13a 1 δεῦρό μοι, ὁ αὐ. θεέ, ἀσπερμοβόλητε ven a mí, el dios autoengendrado, el nacido sin derramamiento de esperma SM 65 32
