εὔχλοος: Difference between revisions
From LSJ
πρὸς ὀλίγον ἡσθεὶς ναυτιᾷ → having been delighted a very little while, he is nauseated
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eychloos | |Transliteration C=eychloos | ||
|Beta Code=eu)/xloos | |Beta Code=eu)/xloos | ||
|Definition= | |Definition=εὔχλοον, contr. [[εὔχλους]], εὔχλουν, ([[χλόη]]) [[fresh and green]], [[epithet]] of [[Demeter]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1600, cf. [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 41.15. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1109.png Seite 1109]] zsgzgn εὔχλους, bei Soph. O. C. 1596 Beiname der Demeter, die Alles grünen macht (s. [[χλόη]]). – Sonst = schön grünend, Opp. H. 1, 132 u. a. sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1109.png Seite 1109]] zsgzgn εὔχλους, bei Soph. O. C. 1596 Beiname der Demeter, die Alles grünen macht (s. [[χλόη]]). – Sonst = schön grünend, Opp. H. 1, 132 u. a. sp. D. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οος, οον;<br />[[qui produit une belle verdure]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], χλοή. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔχλοος:''' [[покрывающий]] (все) зеленью, одевающий в зелень ([[Δημήτηρ]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὔχλοος''': συνηρ. -χλους, ουν, ([[χλόη]]) [[χλοερός]], ἐπίθ. τῆς Δήμητρος, Σοφ. Ο. Κ. 1600· [[ἀνθηρός]], [[θαλερός]], Νόνν. Δ. 41. 15. | |lstext='''εὔχλοος''': συνηρ. -χλους, ουν, ([[χλόη]]) [[χλοερός]], ἐπίθ. τῆς Δήμητρος, Σοφ. Ο. Κ. 1600· [[ἀνθηρός]], [[θαλερός]], Νόνν. Δ. 41. 15. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὔχλοος:''' -ον, συνηρ. -χλους, -ουν ([[χλόα]]), [[χλοερός]], σε Σοφ. | |lsmtext='''εὔχλοος:''' -ον, συνηρ. -χλους, -ουν ([[χλόα]]), [[χλοερός]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:46, 20 October 2024
English (LSJ)
εὔχλοον, contr. εὔχλους, εὔχλουν, (χλόη) fresh and green, epithet of Demeter, S.OC1600, cf. Nonn. D. 41.15.
German (Pape)
[Seite 1109] zsgzgn εὔχλους, bei Soph. O. C. 1596 Beiname der Demeter, die Alles grünen macht (s. χλόη). – Sonst = schön grünend, Opp. H. 1, 132 u. a. sp. D.
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
qui produit une belle verdure.
Étymologie: εὖ, χλοή.
Russian (Dvoretsky)
εὔχλοος: покрывающий (все) зеленью, одевающий в зелень (Δημήτηρ Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
εὔχλοος: συνηρ. -χλους, ουν, (χλόη) χλοερός, ἐπίθ. τῆς Δήμητρος, Σοφ. Ο. Κ. 1600· ἀνθηρός, θαλερός, Νόνν. Δ. 41. 15.
