ἐνσωρεύω: Difference between revisions
Ἐφόδιον εἰς τὸ γῆρας αἰεὶ κατατίθου → Bonum senectae compara viaticum → Wegzehrung für das Alter sorge stets dir vor
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ensoreyo | |Transliteration C=ensoreyo | ||
|Beta Code=e)nswreu/w | |Beta Code=e)nswreu/w | ||
|Definition= | |Definition=[[heap on]] or in, <b class="b3">τῷ κολπώματι χρυσόν</b> Sch.Pi.''P.''7''Intr.'':—Pass., <b class="b3">σῖτος εἰς τὰ δώματ' -εύεται</b> [Emp.]''Sphaer.''123. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[amontonar]], [[hacer acopio de]], [[acumular]] τῷ κολπώματι χρυσόν Sch.Pi.<i>P</i>.7 proem., en v. pas. τοὺς ἐξ ἀγρῶν συλλεγέντας πόνους ἐνσωρεύειν ἀποθήκαις ταῖς [[ἄνω]] amontonar en los almacenes celestes las cosechas recogidas</i> en los campos, Cyr.Al.M.72.268B, σῖτος ... εἰς τὰ δώματα Ps.Emp.<i>Sphaer</i>.123, fig. δυσφημιῶν ὄχλος ... τῷ βιβλίῳ Cyr.Al.<i>Nest</i>.proem. (p.14.34), cf. M.76.857A, 1008B. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0853.png Seite 853]] darin anhäufen, Schol. Pind. 7, 1 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0853.png Seite 853]] darin anhäufen, Schol. Pind. 7, 1 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐνσωρεύω:''' [[нагромождать]] Emped. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνσωρεύω''': [[σωρεύω]] ἔν τινι, Ψευδο-Ἐμπεδ. ἐν Φαβρ. Ἑλλην. Βιβλ. 1, σ. 822, Κύριλλ. Ἀλ. ΙΧ. 1008Β. | |lstext='''ἐνσωρεύω''': [[σωρεύω]] ἔν τινι, Ψευδο-Ἐμπεδ. ἐν Φαβρ. Ἑλλην. Βιβλ. 1, σ. 822, Κύριλλ. Ἀλ. ΙΧ. 1008Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[ἐνσωρεύω]]) [[σωρεύω]]<br />[[σωρεύω]] [[μέσα]] σε [[κάτι]], [[συσσωρεύω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>παθ.</b> <i>ἐνσωρεύομαι</i><br />(για [[πλήθος]]) [[συρρέω]], μαζεύομαι. | |mltxt=(AM [[ἐνσωρεύω]]) [[σωρεύω]]<br />[[σωρεύω]] [[μέσα]] σε [[κάτι]], [[συσσωρεύω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>παθ.</b> <i>ἐνσωρεύομαι</i><br />(για [[πλήθος]]) [[συρρέω]], μαζεύομαι. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:05, 25 August 2023
English (LSJ)
heap on or in, τῷ κολπώματι χρυσόν Sch.Pi.P.7Intr.:—Pass., σῖτος εἰς τὰ δώματ' -εύεται [Emp.]Sphaer.123.
Spanish (DGE)
amontonar, hacer acopio de, acumular τῷ κολπώματι χρυσόν Sch.Pi.P.7 proem., en v. pas. τοὺς ἐξ ἀγρῶν συλλεγέντας πόνους ἐνσωρεύειν ἀποθήκαις ταῖς ἄνω amontonar en los almacenes celestes las cosechas recogidas en los campos, Cyr.Al.M.72.268B, σῖτος ... εἰς τὰ δώματα Ps.Emp.Sphaer.123, fig. δυσφημιῶν ὄχλος ... τῷ βιβλίῳ Cyr.Al.Nest.proem. (p.14.34), cf. M.76.857A, 1008B.
German (Pape)
[Seite 853] darin anhäufen, Schol. Pind. 7, 1 u. a. Sp.
Russian (Dvoretsky)
ἐνσωρεύω: нагромождать Emped.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνσωρεύω: σωρεύω ἔν τινι, Ψευδο-Ἐμπεδ. ἐν Φαβρ. Ἑλλην. Βιβλ. 1, σ. 822, Κύριλλ. Ἀλ. ΙΧ. 1008Β.
Greek Monolingual
(AM ἐνσωρεύω) σωρεύω
σωρεύω μέσα σε κάτι, συσσωρεύω
αρχ.
παθ. ἐνσωρεύομαι
(για πλήθος) συρρέω, μαζεύομαι.
