ὀψιπέδων: Difference between revisions
From LSJ
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (elru replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=opsipedon | |Transliteration C=opsipedon | ||
|Beta Code=o)yipe/dwn | |Beta Code=o)yipe/dwn | ||
|Definition=ωνος, ὁ, | |Definition=ωνος, ὁ, [[one who has long been in fetters]], Men.1049 (pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0433.png Seite 433]] ωνος, ὁ, Einer, der lange in Fesseln gelegen hat, Men. bei Phot. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0433.png Seite 433]] ωνος, ὁ, Einer, der lange in Fesseln gelegen hat, Men. bei Phot. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀψῐπέδων:''' ωνος ὁ (о старом рабе) состарившийся в оковах Men. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὀψιπέδων]], -ωνος, ὁ (Α)<br />αυτός που για πολύ χρόνο ήταν δεμένος με αλυσίδες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὀψι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>οψέ</i>) <span style="color: red;">+</span> [[πέδων]] (<span style="color: red;"><</span> [[πέδη]] «[[δεσμός]]»)]. | |mltxt=[[ὀψιπέδων]], -ωνος, ὁ (Α)<br />αυτός που για πολύ χρόνο ήταν δεμένος με αλυσίδες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὀψι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>οψέ</i>) <span style="color: red;">+</span> [[πέδων]] (<span style="color: red;"><</span> [[πέδη]] «[[δεσμός]]»)]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 21 March 2024
English (LSJ)
ωνος, ὁ, one who has long been in fetters, Men.1049 (pl.).
German (Pape)
[Seite 433] ωνος, ὁ, Einer, der lange in Fesseln gelegen hat, Men. bei Phot.
Russian (Dvoretsky)
ὀψῐπέδων: ωνος ὁ (о старом рабе) состарившийся в оковах Men.
Greek (Liddell-Scott)
ὀψῐπέδων: ὁ, ὁ ἐπὶ πολὺ διατελέσας ἐν δεσμοῖς, Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 376. - Καθ’ Ἡσύχ.: «ὀψιπέδωνας· τοὺς ἕως ζῶσιν ἄξοντας πέδας βράδιον».
Greek Monolingual
ὀψιπέδων, -ωνος, ὁ (Α)
αυτός που για πολύ χρόνο ήταν δεμένος με αλυσίδες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀψι- (βλ. λ. οψέ) + πέδων (< πέδη «δεσμός»)].
