βιοτήσιος: Difference between revisions
ἀεὶ Λιβύη φέρει τι καινόν → Libya always bears something new
m (Text replacement - " " to "") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=viotisios | |Transliteration C=viotisios | ||
|Beta Code=bioth/sios | |Beta Code=bioth/sios | ||
|Definition= | |Definition=βιοτήσιον, [[supporting life]], ὦνος A.R. 2.1006; <b class="b3">ναυτιλίη β.</b> voyage [[of life]], AP 9.208; <b class="b3">ἴχνος ὅπου λήγει β.</b> benndorf-Niemann Reisen in Lykien u. Karien p.79. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[procurador de comida]], [[sustentador]] ὦνον ἀμείβονται βιοτήσιον intercambian mercancía por comida</i> de pueblos no agricultores, A.R.2.1006.<br /><b class="num">2</b> [[vital]], [[de (la) vida]] ναυτιλίη <i>AP</i> 9.208, ἴχνος ὅπου λήγει βιοτήσιον dónde acaba la huella de la existencia</i>, <i>TAM</i> 2.203.3 (Sídima I/II d.C.), ὕδωρ Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.4.15, cf. 32, κυμάτων φυγόντες βιοτησίων huyendo de las olas de la vida</i> Synes.<i>Hymn</i>.9.105. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0446.png Seite 446]] lebenerhaltend, [[ὦνος]] Ap. Rh. 2, 1005; [[ναυτιλία]] Ep. ad. 575 (IX, 208); öfter Nonn. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0446.png Seite 446]] lebenerhaltend, [[ὦνος]] Ap. Rh. 2, 1005; [[ναυτιλία]] Ep. ad. 575 (IX, 208); öfter Nonn. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βιοτήσιος:''' [[жизненный]], [[житейский]] ([[ναυτιλία]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βιοτήσιος''': -ον, ὁ τὴν ζωὴν ὑποστηρίζων, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1006. | |lstext='''βιοτήσιος''': -ον, ὁ τὴν ζωὴν ὑποστηρίζων, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1006. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βιοτήσιος]], -ον (Α) [[βίοτος]] ή [[βιοτή]]<br />αυτός που διατηρεί τη ζωή. | |mltxt=[[βιοτήσιος]], -ον (Α) [[βίοτος]] ή [[βιοτή]]<br />αυτός που διατηρεί τη ζωή. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:55, 25 August 2023
English (LSJ)
βιοτήσιον, supporting life, ὦνος A.R. 2.1006; ναυτιλίη β. voyage of life, AP 9.208; ἴχνος ὅπου λήγει β. benndorf-Niemann Reisen in Lykien u. Karien p.79.
Spanish (DGE)
-ον
1 procurador de comida, sustentador ὦνον ἀμείβονται βιοτήσιον intercambian mercancía por comida de pueblos no agricultores, A.R.2.1006.
2 vital, de (la) vida ναυτιλίη AP 9.208, ἴχνος ὅπου λήγει βιοτήσιον dónde acaba la huella de la existencia, TAM 2.203.3 (Sídima I/II d.C.), ὕδωρ Nonn.Par.Eu.Io.4.15, cf. 32, κυμάτων φυγόντες βιοτησίων huyendo de las olas de la vida Synes.Hymn.9.105.
German (Pape)
[Seite 446] lebenerhaltend, ὦνος Ap. Rh. 2, 1005; ναυτιλία Ep. ad. 575 (IX, 208); öfter Nonn.
Russian (Dvoretsky)
βιοτήσιος: жизненный, житейский (ναυτιλία Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
βιοτήσιος: -ον, ὁ τὴν ζωὴν ὑποστηρίζων, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1006.
