ἀνάγαιον: Difference between revisions
From LSJ
ἐν δὲ δικαιοσύνῃ συλλήβδην πᾶσ' ἀρετὴ ἔνι → in justice is all virtue found in sum, in justice is every virtue there is, in justice every virtue is brought together, justice contains in itself all the virtues
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anagaion | |Transliteration C=anagaion | ||
|Beta Code=a)na/gaion | |Beta Code=a)na/gaion | ||
|Definition=<b class="b3">ἀνὰ τὴν γῆν</b>, Hsch. < | |Definition=<b class="b3">ἀνὰ τὴν γῆν</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">II</span> ἀνάγαιον, τό, = [[ἀνώγεων]], [[varia lectio|v.l.]] in ''Ev.Marc.''14.15, ''Ev.Luc.''22.12. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀνάγαιον:''' τό помещение в верхнем этаже, горница NT. | |elrutext='''ἀνάγαιον:''' τό [[помещение в верхнем этаже]], [[горница]] NT. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢nègeon 阿挪-給按<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：向上-土地<br />'''字義溯源'''：地上，樓上房間，樓房，樓間；由（[[ἄνω]] / [[ἀνεγκλησία]]）=上面）與（[[γῆ]]）*=地）組成；而 （[[ἄνω]] / [[ἀνεγκλησία]]）出自（[[ἀντί]]）*=相對）<br />'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一間⋯樓房（1） 可14:15；<br />2） 樓間（1） 路22:12 | |sngr='''原文音譯'''：¢nègeon 阿挪-給按<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：向上-土地<br />'''字義溯源'''：地上，樓上房間，樓房，樓間；由（[[ἄνω]] / [[ἀνεγκλησία]]）=上面）與（[[γῆ]]）*=地）組成；而 （[[ἄνω]] / [[ἀνεγκλησία]]）出自（[[ἀντί]]）*=相對）<br />'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一間⋯樓房（1） 可14:15；<br />2） 樓間（1） 路22:12 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:58, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀνὰ τὴν γῆν, Hsch.
II ἀνάγαιον, τό, = ἀνώγεων, v.l. in Ev.Marc.14.15, Ev.Luc.22.12.
Russian (Dvoretsky)
ἀνάγαιον: τό помещение в верхнем этаже, горница NT.
Chinese
原文音譯：¢nègeon 阿挪-給按
詞類次數：名詞（2）
原文字根：向上-土地
字義溯源：地上，樓上房間，樓房，樓間；由（ἄνω / ἀνεγκλησία）=上面）與（γῆ）*=地）組成；而 （ἄνω / ἀνεγκλησία）出自（ἀντί）*=相對）
出現次數：總共（2）；可（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 一間⋯樓房（1） 可14:15；
2） 樓間（1） 路22:12
