ἀρθρῖτις: Difference between revisions
Ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → Silere quam clamare peregrinum decet → für Fremde ist zu schweigen besser als zu schrein
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=arthritis | |Transliteration C=arthritis | ||
|Beta Code=a)rqri=tis | |Beta Code=a)rqri=tis | ||
|Definition=ιδος, ἡ (acc. | |Definition=ιδος, ἡ (acc. -ῖτιν Porph.''Abst.''1.53), as if fem. of [[ἀρθρίτης]], which does not occur:—of or [[in the joints]], νόσος Hp.''Aff.''30; ἡ ἀ. [[gout]], Id.''Aph.''3.16 (pl.), Aret.''SD''2.12, etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ιδος, ἡ<br />medic. [[artritis]] Hp.<i>Aph</i>.3.16, <i>Aff</i>.31, Gal.14.756, 19.427, Aret.<i>SD</i> 2.12.1, 4, ἀ. νόσος Hp.<i>Aff</i>.30, Porph.<i>Abst</i>.1.53, Lyd.<i>Mag</i>.3.70. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0350.png Seite 350]] ιδος, ἡ. sc. [[νόσος]], Gliederkrankheit, Gicht, Hdn. 3, 14, 4; Medic. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0350.png Seite 350]] ιδος, ἡ. ''[[sc.]]'' [[νόσος]], Gliederkrankheit, Gicht, Hdn. 3, 14, 4; Medic. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀρθρῖτις''': -ιδος, ἡ, [[ὡσεὶ]] θηλ. τοῦ ἀρθρίτης, [[ὅπερ]] δὲν ἀπαντᾷ, ἡ τῶν ἄρθρων [[φλεγμονή]], ἡ γνωστὴ [[νόσος]] τῶν ἄρθρων, [[ἀρθρῖτις]] φλεγμονὴ συνισταμένη περὶ τοῖς ἄρθροις [[ἔμμονος]], πόνον ἰσχυρὸν ἐπιφέρουσα πασχόντων τῶν νεύρων Ὅροι Ἰατρ. σ. 398. 52˙ [[ἀρθρῖτις]] [[νοῦσος]] [[ὅταν]] ἔχῃ, λαμβάνει πῦρ καὶ [[ὀδύνη]] τὰ ἄρθρα τοῦ σώματος, λαμβάνει δὲ καὶ ὀξέη, καὶ ἐς [[ἄλλοτε]] [[ἄλλο]] τῶν ἄρθρων ὄξύτεραί τε καὶ μαλακώτεραι καταστηρίζουσιν αἱ ὀδύναι Ἱππ. 524. 20, Ἀφορ. 1247. | |lstext='''ἀρθρῖτις''': -ιδος, ἡ, [[ὡσεὶ]] θηλ. τοῦ ἀρθρίτης, [[ὅπερ]] δὲν ἀπαντᾷ, ἡ τῶν ἄρθρων [[φλεγμονή]], ἡ γνωστὴ [[νόσος]] τῶν ἄρθρων, [[ἀρθρῖτις]] φλεγμονὴ συνισταμένη περὶ τοῖς ἄρθροις [[ἔμμονος]], πόνον ἰσχυρὸν ἐπιφέρουσα πασχόντων τῶν νεύρων Ὅροι Ἰατρ. σ. 398. 52˙ [[ἀρθρῖτις]] [[νοῦσος]] [[ὅταν]] ἔχῃ, λαμβάνει πῦρ καὶ [[ὀδύνη]] τὰ ἄρθρα τοῦ σώματος, λαμβάνει δὲ καὶ ὀξέη, καὶ ἐς [[ἄλλοτε]] [[ἄλλο]] τῶν ἄρθρων ὄξύτεραί τε καὶ μαλακώτεραι καταστηρίζουσιν αἱ ὀδύναι Ἱππ. 524. 20, Ἀφορ. 1247. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:55, 25 August 2023
English (LSJ)
ιδος, ἡ (acc. -ῖτιν Porph.Abst.1.53), as if fem. of ἀρθρίτης, which does not occur:—of or in the joints, νόσος Hp.Aff.30; ἡ ἀ. gout, Id.Aph.3.16 (pl.), Aret.SD2.12, etc.
Spanish (DGE)
-ιδος, ἡ
medic. artritis Hp.Aph.3.16, Aff.31, Gal.14.756, 19.427, Aret.SD 2.12.1, 4, ἀ. νόσος Hp.Aff.30, Porph.Abst.1.53, Lyd.Mag.3.70.
German (Pape)
[Seite 350] ιδος, ἡ. sc. νόσος, Gliederkrankheit, Gicht, Hdn. 3, 14, 4; Medic.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρθρῖτις: -ιδος, ἡ, ὡσεὶ θηλ. τοῦ ἀρθρίτης, ὅπερ δὲν ἀπαντᾷ, ἡ τῶν ἄρθρων φλεγμονή, ἡ γνωστὴ νόσος τῶν ἄρθρων, ἀρθρῖτις φλεγμονὴ συνισταμένη περὶ τοῖς ἄρθροις ἔμμονος, πόνον ἰσχυρὸν ἐπιφέρουσα πασχόντων τῶν νεύρων Ὅροι Ἰατρ. σ. 398. 52˙ ἀρθρῖτις νοῦσος ὅταν ἔχῃ, λαμβάνει πῦρ καὶ ὀδύνη τὰ ἄρθρα τοῦ σώματος, λαμβάνει δὲ καὶ ὀξέη, καὶ ἐς ἄλλοτε ἄλλο τῶν ἄρθρων ὄξύτεραί τε καὶ μαλακώτεραι καταστηρίζουσιν αἱ ὀδύναι Ἱππ. 524. 20, Ἀφορ. 1247.
